一个月后，采访发表了。
全世界都看见了本·拉登的脸。
十二
二〇〇〇年，卡里姆收到一封从巴黎寄来的信。
信是梅写的，很短：
“卡里姆：
我七十五岁了，走不动了。这些年拍的照片，我都整理好了。满满一箱子。
那台莱卡，你还用着吗？用着就好。
我想你。
梅”
卡里姆读完信，把信折好，和那枚徽章放在一起。
他拿起那台莱卡，对着窗外的天空，按下快门。
咔嚓。
那个声音很轻，像心跳。
像那些死去的人，还在跳着的心。
十三
二〇〇一年九月十一日，白沙瓦。
卡里姆是被电视里的声音吵醒的。他睁开眼睛，看见屏幕上正在播放一架飞机撞进世贸大楼的画面。
他愣住了。那是纽约。那是美国。
第二架飞机撞进去了。第三架撞进五角大楼。第四架坠毁在田野里。
他跳起来，抓起电话，打给詹姆斯。
占线。再打，还是占线。
他打给梅。
电话通了。
“梅姐！你看了吗？”
电话那头沉默了很久。
“看了，”梅的声音很轻，“卡里姆，世界要变了。”
十四
接下来的几天，卡里姆一直在打电话。
他打给所有认识的人，问他们的消息。詹姆斯终于打通了，他在纽约，亲眼看见了双子塔倒塌。他的声音沙哑，像老了十岁。
“卡里姆，我没事。但很多人有事。很多人死了。”
卡里姆不知道该说什么。
“你知道吗，”詹姆斯说，“我爷爷威廉说过一句话：战争永远不会结束，只是换个地方打。我以为他错了。但现在……”
他没有说下去。
卡里姆放下电话，走到窗边。窗外是白沙瓦的街道，和平时一样，有人在卖菜，有人在骑车，有人在喝茶。
但他知道，不一样了。
整个世界，都不一样的。
十五
十月初，卡里姆收到一封从坎大哈寄来的信。
信很短，只有几行字：
“卡里姆·哈桑：
你采访过的那个人，又要见你。十月十五日
…。。