御设施的岸滩时，岸上的反应却并非欢迎。
尖锐急促的号角声陡然响起！岸滩后方简陋的木制栅栏和瞭望台上，瞬间出现了许多奔跑的人影。阳光下，金属的反光星星点点——是弓箭和长枪！一面面绘着家纹的旗帜被竖起，在海岸风中猎猎作响。隐约可见有武士装束的人正在大声指挥，足轻们迅速进入防御位置，弓箭手引弓搭箭，对准了海上这艘来历不明、形迹可疑的大船。
显然，饱受刀伊海盗侵扰的九州沿海，早已成了惊弓之鸟。任何从北方海域出现的、非己方制式的船只，尤其是这种看起来经历恶战、破损严重的“战船”，第一时间就被视作了威胁。
船上的欢呼声戛然而止，如同被一只无形的手扼住了喉咙。喜悦瞬间冻结，转化为新的惊恐和茫然。
“他们……他们以为我们是刀伊！”一个日本平民脸色苍白地说道。
“怎么办？靠过去会被乱箭射死的！”尹把头急道。
田正威迅速冷静下来，他看了一眼船上这群大多衣衫褴褛、面黄肌瘦、分明是俘虏模样的人们，又看了看岸上严阵以待的守军，心中有了计较。
“降帆！慢速！不要做出任何攻击或快速接近的姿态！”田正威高声下令，同时看向佐助和几个看起来像是原本有些身份的日本俘虏，“你们，到船舷边，用最大的声音喊！告诉他们你们的身份！告诉他们是博多湾、对马岛被掳的百姓逃回来了！”
“嗨！”佐助立刻应道，眼中燃起希望。他带着几个声音洪亮的平民，冲到船舷最前方，双手拢在嘴边，用尽全身力气，朝着海岸方向，用日语一遍又一遍地高声呼喊：
“私たちは博多から連れてこられた日本人です！女真海盗から逃げてきました！（我们是从博多被掳来的日本人！从女真海盗那里逃出来了！）”
“助けてください！宋国の商人が助けてくれました！（请救救我们！是宋国的商人救了我们！）”
“刀伊ではありません！味方です！（不是刀伊！是自己人！）”
嘶哑却充满求生欲的呼喊声，随着海风飘向海岸。
岸上的守军显然听到了。弓箭手们引弓的手臂稍稍放松，但依旧警惕。几名武士聚在一起，指着船上那些确实不像海盗、反而更像难民的男女老幼，快速商议着。有人拿出简陋的望远镜（或许是从宋商或南洋人那里得来的）向这边观望。
终于，在一阵紧张的等待后，岸上似乎做出了判断。一名武士挥了挥手，大部
…。。