林慕青。她今天早上塞给我一个布娃娃，让我带着上战场。”
威廉愣了一下，然后哈哈大笑，笑得眼泪都出来了。
“布娃娃，”他重复道，“布娃娃。我当年上战场的时候，什么都没有。我儿子昨天给我写了一封信，信上说‘爸爸，你打完仗早点回来，不要死在外面’。我看了，差点没哭出来。”
两个人沉默了一会儿。酒馆里的喧闹声仿佛离他们很远。
“威廉，”林墨卿问，“你见过那么多战场，有没有哪一次，让你觉得自己撑不下去了？”
威廉吸了一口烟，慢慢吐出来。烟雾在他面前缭绕，遮住了他的表情。
“有。”他说，“索菲死的时候，我觉得撑不下去了。弗兰克死的时候，我也觉得撑不下去了。但后来我发现，只要还有战争，只要还有人死，我就必须撑下去。不是因为勇敢，是因为没人替他们记住。”
林墨卿点点头。他端起酒杯，喝了一口。威士忌辛辣地划过喉咙，让他的眼眶有些发红。
“朝鲜那边的情况怎么样？”威廉问。
“很糟。”林墨卿说，“日本出兵比清廷快，现在已经占领了汉城。他们在扶植自己的傀儡，清廷派去的军队还在路上。这一仗，凶多吉少。”
威廉沉默了一会儿，慢慢说：“我在伦敦听说，日本人的军队训练得很好，装备也很新。清廷的军队……恐怕不是对手。”
“我知道。”林墨卿说，“但我还是要去。我是中国人，我欠这里的人。”
威廉看着他，点了点头。
“我和你一起去。”
五
一八九四年八月十五日，林墨卿和威廉抵达朝鲜仁川。
那是一座被战争阴影笼罩的城市。码头上挤满了逃难的人，扶老携幼，拖家带口，脸上全是惊慌和绝望。日本兵在街上巡逻，见人就盘查，稍有可疑就抓起来。朝鲜的官员们不知道跑到哪里去了，留下的只有空荡荡的衙门和满地的文件。
他们雇了一个当地的向导，一个姓朴的年轻人，会说一点英语。朴告诉他们，日本人和朝鲜人已经打起来了，清廷的军队驻扎在平壤，那里很快就会变成战场。
“你们要去平壤？”朴瞪大眼睛，“那里在打仗！会死的！”
威廉笑了笑：“我们就是去看打仗的。”
朴看着这两个老头，像看疯子一样。
六
从仁川到平壤，他们走了十天。
…。。