今夜も冷藏庫を開けて
（李翘小姐今夜也打开冰箱）
二つ目のプリンを見つめた
（凝视着第二个布丁）
食べる勇气食べない勇気
（吃的勇气不吃的勇气）
どちらも本当の私
（都是真实的我）”
邓丽君听着，忽然笑了：“百惠小姐写的是布丁，不是面。”
“因为她是个十七岁的女孩。”
顾家辉也笑了，“十七岁的孤独，是冰箱里的布丁。三十岁的孤独，才是云吞面。但孤独的内核是一样的——都是‘第二个’。”
电话就在这时响了。
松本徹接起，听了几句，表情变得无比精彩。
“各位，”
他放下电话，声音里有压不住的兴奋，“两个消息。第一，香港邵氏，已经敲定《甜蜜蜜》的发行方案，每天四场，重点宣传。第二……”
他顿了顿，卖了个关子：“山口百惠小姐刚刚决定——她要提前结束休假，明天回东京，亲自参与这首歌的编曲和录制。”
“为什么这么急？”
黄沾问。
松本徹笑了：“她说：‘这首歌和李翘一样，等不及了。’”
录音棚里先是一静，然后爆发出笑声。
“我的天……”
黄沾摇头晃脑，“这电影还没上映，歌就先等不及了？”
“不是等不及。”
邓丽君轻声纠正，“是时候到了。”
“什么时候？”
“真话找到出口的时候。”
邓丽君看向窗外东京的夜色，“一部电影，两首歌，一群说真话的人——时间到了，它们就要出来见人了。挡不住的。”
深夜，鑫时代公司天台。
香港的夜景在脚下铺开，像一床缀满钻石的黑色绒毯。
赵鑫刚挂掉邓丽君从东京打来的越洋电话，林青霞就递过来一罐啤酒。
“圆圆脸怎么说？”
“说百惠的歌写好了，叫《给李翘的信》，写的不是面，是布丁。”
赵鑫拉开拉环，“还说，真话找到出口的时候，挡不住——像婴儿要出生，拦不住的。”
林青霞笑了，笑声在夜风里轻轻荡开：“十七岁的布丁，三十岁的面……但孤独是一样的。都是打开冰箱那一刻的犹豫：吃，还是不吃？”
两人靠在栏杆上
…。。