跑院线的时候。”
他缓缓开口，声音像在翻开一本旧相册，“晚上收工，去街边吃云吞面。同桌的是个老伯，他说他儿子在香港，三年没见了。说着说着，他哭了，眼泪掉进碗里。但他没停，继续吃，吃得很大口，像要把眼泪都吞回去。”
他摘下眼镜，这次没擦，只是握在手里。
“那碗面，我记了二十六年。”
邵逸夫说，“所以看到李翘那场戏，我懂——有些眼泪，是要混着食物一起咽下去的。因为生活还要继续，而吃饱了，才有力气继续。”
许鞍华的眼泪，毫无预兆地掉下来。
滴在分镜图上，晕开一小片墨迹。
赵鑫深吸一口气：“邵先生，发行方案就按您的意思。另外，我们想配合电影做一件事。”
“说。”
“出一本《甜蜜蜜创作实录》。”
赵鑫说，“不是商业出版物，是给电影学院、图书馆、文化机构的资料。里面收录林小姐的拍摄日记、我的音乐手记、许导的分镜注释……如果邵氏愿意分担成本……”
“邵氏全出。”
邵逸夫直接说，“印五千本，免费送。”
方逸华倒抽一口凉气：“邵先生，这成本……”
“就当是给香港电影留份教材。”
邵逸夫站起身，双手撑在桌沿，“赵生，许导演，林小姐，你们拍了一部‘不该这么拍’的电影，但拍对了。邵氏投了40%，就要对这40%的‘对’负责。”
会议结束。
走出邵氏影城时，午后的阳光刺得人睁不开眼。
李国栋还处在震惊中，边走边喃喃：“我的天……邵先生这手笔，不像做生意，像……”
“像嫁女儿。”
林青霞接口，说完自己都笑了，“给真话办一场体面的婚礼，陪嫁丰厚，还不收礼金。”
许鞍华却忧心忡忡：“这么多人给这部电影‘开路’，要是观众不买账……”
“青霞，”
赵鑫忽然转头，“如果现在让你重拍李翘，你会怎么演？”
林青霞想了想，很认真地说：“会更轻一点。”
“轻？”
“嗯。”
她比画着，“之前怕观众看不懂她的苦，演得用力了。现在懂了——苦不用演，苦就在那里，每个人都尝过。演员要做的，是让观众看见‘苦里的人’，不是看见‘苦’。”
赵鑫
…。。