来越白，他的手在抖，他的整个人都在抖。那只古铜色的手上，血管鼓起来，像树根，像河流，像熔岩。他的头发开始变白，不是以前那种花白，是纯白的，像北境的雪，像冰原上的霜。
心火在烧他的命。
“巴顿！”伊万冲过去，想拉住他。
“别碰我！”巴顿吼，声音沙哑得像铁锈摩擦，“老子还没死呢！”
船身猛地一震。那些晶体突然炸开，银白色的光芒从船体里涌出来，像潮水，像海啸，向四面八方扩散。那些鲸群被光芒吞没，发出刺耳的、像金属摩擦一样的嘶鸣，然后消失了。不是死了，是被甩掉了。那些光把船推到了一个它们追不上的地方。
艾琳跪在甲板上，大口喘气。她的脸色白得像死人，她的嘴唇在抖，她的整个人都在抖。陈维扶住她，他的左眼已经完全看不见了，右眼也只能看到模糊的影子。但他能感觉到她的心跳，在她的胸口，在他的掌心，一下，一下，又一下。
“你没事吧？”他问。
艾琳摇头。“没事。”
她站起来，腿在抖，但她站得很直。她看着那些消失在黑暗中的鲸群，看着那些正在远处重新聚集的光点，看着那些永远喂不饱的、永远追着他们不放的东西。
“甩不掉它们的。”她说。“它们会一直跟着。只要我们还活着，还在呼吸，还在散发回响波动，它们就会一直跟着。”
陈维看着她。“那怎么办？”
艾琳沉默了很久。她的灰绿色眼眸在黑暗中闪烁着光，不是镜海回响的光，是别的。是决绝。
“我来。”她说。“我带你们走。走一条它们追不上的路。”
艾琳说的“路”，不是路。
是镜海回响的禁忌之术——镜面跃迁。
她站在船头，双手虚拢在胸前，银色的光芒从她掌心涌出来，不是以前那种温和的、像水一样的光，而是一种刺眼的、像刀锋一样的光。那些光在她面前凝聚，形成一面镜子。镜子很大，大得能装下整艘船。镜面是银色的，不反光，像一潭死水，像一双闭着的眼睛。
“这是什么？”汤姆的声音在抖。
“门。”艾琳说。“一扇通往镜界的门。穿过它，我们就能到另一个地方。很远的地方。那些鲸群追不到的地方。”
索恩看着她。“代价呢？”
艾琳没有回答。她只是看着那面镜子，看着镜面上那些流动的、银白色的光。她的眼睛里有什么东西在动，不是泪，
…。。