版本——年轻的、被水乡的日晒磨得粗糙的版本。
女人抬起头。她的眼睛不太好，看人的时候习惯眯一下。她眯着眼看了贝贝很久。然后她的手开始抖。先是指尖，然后是手腕，最后整个人都在抖。她站起来，扶着竹椅的扶手，站起来的时候身子晃了一下，莹莹赶紧跑过去扶住她。
“娘。”莹莹的声音带着哭腔，“她来了。”
女人的嘴唇在抖。她看着贝贝，目光从她的眉眼移到她的鼻梁，移到她的下巴，移到她攥着衣襟的那只手。贝贝的斜襟衫领口歪了，衣襟里露出红绳的一角。女人盯着那根红绳看了很久，然后忽然伸出手，枯瘦的手指勾住那根红绳，把玉佩拽了出来。
半块青白玉佩。金丝缠绕的边缘。上面刻着一个“莹”字。
女人的手捧着玉佩，翻过来，看着背面。背面是光滑的，什么都没刻。但她的手指在背面摩挲了很久，像在辨认什么只有她能看见的东西。然后她把玉佩翻回正面，看着那个“莹”字，眼泪从她布满皱纹的脸上淌下来，一滴一滴落在玉佩上。
“这是我刻的。”她的声音沙哑得几乎听不清，“‘莹’字。双胞胎，一个叫贝，一个叫莹。贝是姐姐，莹是妹妹。玉佩一人一半。贝的那块刻‘莹’，莹的那块刻‘贝’。这样长大了也能认出来。”
贝贝站在门口，眼泪在眼眶里打转，但她咬着嘴唇没有让它掉下来。她看着女人的脸——那张和她这么像又这么不像的脸。她想说点什么，但嗓子像被什么东西堵住了。
女人抬起头，看着贝贝。她的目光从玉佩移到贝贝脸上，看了很久。然后她松开扶着椅子的手，朝贝贝迈了一步。步子很小，像刚学走路的孩子。她又迈了一步。然后她伸出手，摸到了贝贝的脸。手指很凉，很粗，指腹上是常年做针线磨出来的硬茧。她的手在贝贝脸上轻轻摩挲，从额头到颧骨，从鼻梁到下巴，像在摸一件丢失了很久终于找回来的东西。
“贝贝。”她喊了一声。声音很轻，像怕吓到什么东西。
贝贝终于没忍住，眼泪掉下来了。她伸手握住女人的手——那双粗糙的、冰凉的手。她攥着，像攥着养母的手一样。女人的手在她掌心里慢慢暖起来。
“娘。”她喊了一声。
声音很小。很轻。但女人听见了。她的眼睛亮了一下，然后整个人软了下去。莹莹和贝贝同时扶住她，把她扶回竹椅上坐下。女人坐在椅子上喘了很久，手还攥着贝贝的手，攥得很紧，像怕一松手她又不见了。
…。。