传来——刚才一发燃烧瓶砸在炮塔上，汽油顺着观察孔流进去，炮长的制服立刻燃起了火苗。
“跳车！快跳车！“利瓦特扳开舱盖锁，灼热的空气夹杂着浓烟灌进来。他看见埃里希从驾驶员舱口爬出去，刚落地就被楼上射来的子弹击中，身体在路面上抽搐了几下便不动了。克劳斯的手卡在无线电装置里拔不出来，火焰已经舔到他的裤腿，他朝利瓦特喊着什么，声音被爆炸声吞没。
利瓦特最后看了眼潜望镜——外面的街道上，燃烧的坦克残骸像座座移动的火炬，英军士兵正从各个角落涌出来，他们的钢盔在火光中闪着冷光。他想起出发前党卫军指挥官的训话：“英国人都是懦夫，你们的坦克会像切黄油一样碾过他们的防线。“现在看来，那些豪言壮语就像个拙劣的笑话。
当他从舱口跳出来时，脚踝被扭曲的履带缠住。他听见教堂的钟声再次响起，不是报时，而是某种信号。子弹嗖嗖地从耳边飞过，他看见个穿粗布衣服的英国妇人举着燃烧瓶朝他跑来，脸上沾着烟灰，眼神却像淬了火的钢针。
暮色降临时，伯纳德走进市政厅广场。月光透过硝烟，在布满弹孔的路面上投下斑驳的光影。那辆领头的黑豹坦克还在燃烧，炮塔歪向一侧，像头死去的巨兽。米尔斯正指挥士兵们收集弹药，有个士兵从坦克残骸里拖出本日记，封面上用哥特体写着“利瓦特“。
“旅长，清点完毕。“米尔斯的声音沙哑，制服上的血渍已经发黑，“击毁德军坦克七辆，歼灭约两百人。我们......损失了八十六名弟兄。“
伯纳德接过那本日记，翻开时掉出张照片——穿军装的年轻人和个金发女子在慕尼黑的啤酒节上合影，女子手里举着大杯啤酒，笑得露出牙齿。他忽然想起今早那些往燃烧瓶里灌汽油的妇人，想起那个扛着反坦克步枪倒下的列兵，想起钟楼里那口被流弹击中的铜钟。
远处传来隐约的发动机声，不是德军的坦克，而是英军的增援部队。伯纳德望着广场上摇曳的火把，知道这只是开始。明天太阳升起时，更多的钢铁洪流会涌来，而这座城市的每条街道、每扇窗户，都将成为抵抗的战场。
他把日记塞进怀里，转身走向正在救治伤员的教堂。月光下，那些临时搭建的担架旁，有个穿校服的少年正给伤兵喂水，他的袖口沾着血迹，眼神却像刚擦亮的步枪枪管，闪着不肯熄灭的光。
伯纳德靠在市政厅残损的廊柱后，指尖划过墙面上斑驳的弹孔。三天前德军突破普利茅斯防线时，他正带着第三营在埃
…。。