“闭嘴，汉斯。“利瓦特的声音带着不易察觉的颤抖，“保持队形，继续前进。“他知道现在不能乱，一旦坦克停下，就会成为活靶子。刚才那辆被击毁的轮式步兵战车还横在街角，车身上的弹孔像蜂窝，他甚至能看见驾驶舱里凝固的血迹——那是十分钟前，他们刚进城时遭遇的伏击，三个年轻的掷弹兵连惨叫都没来得及发出就送了命。
“连长，三排报告发现可疑包裹。“克劳斯的声音突然变得尖锐。利瓦特立刻调整潜望镜，看见第三辆坦克停在百货公司门口，车长正探身指着橱窗里的几个木箱。那些木箱堆在模特儿旁边，盖着帆布，帆布下隐约露出金属反光。
“让他们用机枪扫射试探！“利瓦特喊道。话音未落，就听见沉闷的爆炸声——不是他们的坦克开火，而是从百货公司楼顶传来的。那辆停在门口的黑豹突然像被无形的巨手掀起来，履带在空中划出狰狞的弧线，炮塔和车体分离的瞬间，他看见车组成员的钢盔从舱口飞出来，像片旋转的落叶。
“反坦克炮！在楼顶！“汉斯嘶吼着转动炮塔，主炮对准百货公司的穹顶。利瓦特感觉心脏被攥紧了，那是英军的 6磅反坦克炮，口径 57毫米，足够击穿黑豹的侧装甲。他正要下令后退，却发现前方的街道突然被集装箱堵住，退路也被刚才炸翻的坦克残骸封死——他们闯进了陷阱。
伯纳德站在教堂钟楼里，望远镜里的景象让他攥紧了拳头。那辆领头的黑豹坦克正疯狂转动炮塔，主炮不断轰击着百货公司的外墙，砖石碎片像瀑布般倾泻而下。他看见米尔斯从百货公司的侧门冲出来，挥手让士兵们转移，有个扛着反坦克步枪的列兵跑得太慢，被坦克的机枪扫中，身体像断线的木偶般倒下。
“拉响运河桥的炸药！“他朝身边的司号员喊道。少年司号员脸色惨白，手指抖得按不住起爆器。当红色按钮被按下的瞬间，远处传来地动山摇的轰鸣，运河上的铁桥像被拦腰斩断的火柴，扭曲着坠入浑浊的河水中。
“现在，他们成了瓮中之鳖。“伯纳德低声说，却没意识到自己的指甲已掐进掌心。钟楼的玻璃窗突然碎裂，流弹擦着他的耳边飞过，打在身后的铜钟上发出悠长的嗡鸣。他看见广场上的德军步兵正四散寻找掩护，有个军官举着指挥刀大喊，却被从酒店窗口扔出的燃烧瓶砸中，火团在他身上炸开时，那把指挥刀还保持着上举的姿势。
利瓦特的潜望镜被流弹击穿时，他正试图倒车。破碎的玻璃渣扎进手背，血珠滴在仪表盘上，晕开成小小的红点。汉斯的惨叫声从传声筒
…。。