不远处一阵小小的骚动吸引。一个衣着单薄、看起来不过十来岁的小男孩，正试图从一个卖炸鱼薯条的摊车後面，偷偷摸走一包用报纸包好的、显然是别人预定的食物。他的手还没碰到，就被眼尖的摊主一个身材魁梧、系着油腻围巾的壮汉发现了。
「嘿！你个该死的小贼！把手拿开！」壮汉一声怒吼，伸手就要去抓男孩的胳膊。男孩吓得一哆嗦，手里的半块硬面包掉在地上，脸色惨白，转身想跑，却被旁边看热闹的人无意中挡住了去路。眼看壮汉粗壮的手臂就要揪住男孩破旧的衣领，周围有人发出惊呼，有人皱眉，也有人事不关己地继续吃着自己的东西。
「什麽情况？」
伊恩的目光平静地扫过。男孩眼中满是恐惧和绝望，而摊主脸上则是恼怒和鄙夷。他无声地动了动握着鸡肉派纸袋的手指。
就在壮汉的手指即将触及男孩衣领的瞬间，他脚下不知怎地一滑一一地上恰好有一小片不知谁掉落的、融化的冰淇淋，又或者是一块没被注意到的油腻水渍，反正就是整个人重心不稳，踉跄着向侧面倒去。为了保持平衡，他不得不松开抓向男孩的手，扶住了自己的摊车，把车子上摞着的几包薯条都碰掉在地上。
「见鬼！」壮汉咒骂着稳住身形，心疼地看着掉落的食物。
而那个男孩，趁着这突如其来的混乱间隙，像条受惊的小鱼，嗖地一下从人群缝隙中钻了出去，转眼消失在昏暗的巷口。
「跑了！该死的小杂种！」壮汉气急败坏，但已追之不及，只能对着男孩消失的方向骂骂咧咧，然後蹲下身收拾狼藉。周围的人群见没热闹可看，也渐渐散去，议论了几句「现在的小孩」或者「摊主真倒霉」，便各忙各的去了。
没人注意到，那个逃跑的男孩，在他破旧外套那明显过大的口袋里，不知何时多了一枚沉甸甸的、足够买好几份炸鱼薯条的一英镑硬币。
「这是什麽！天呐！怎麽会有钱？谁给我的钱？」男孩在奔跑中感觉到口袋里的异样，迟疑地伸手一摸，愣了一下，回头望了望早已看不见的夜市灯火，脏兮兮的小脸上露出困惑，随即把硬币紧紧攥在手心。他加快了逃跑的脚步，身影彻底没入黑暗。