哑的声音从旁边传来。
野比转头，看到一个身材壮硕，满脸横肉，头顶【腌鱼贩子布约恩】字样的男人，正靠在一个散发着浓烈咸腥味的木桶旁，不怀好意地咧嘴笑着，露出被菸草熏黄的牙齿。
「这不是我们看见了幽灵船」的艾利克吗？怎麽，今天没躲在家里对着墙壁发抖？
「」
旁边几个正在整理渔网的男人闻言抬起头，看向野比的眼神里毫不掩饰地表露出讥诮。
「听说勇士号的船长把你赶下船时，说你再也不配站在了望台上了，是不是真的，艾利克？」另一个头顶【渔夫埃里克】的男人怪声怪气地接话，「说什麽看见了不该看见的东西，给全船带来厄运？」
「要我说，肯定是这胆小鬼在桅杆上喝多了格罗格酒，把幻觉当成鬼船了！」布约恩大声嘲笑道，引来周围一阵哄笑。
野比脚步未停，脸上没有任何表情，只是眼睛平静地扫过那几个出言嘲讽的人。
他没有属於艾利克的记忆，但从这些只言片语和态度中，他很快拼凑出了这个角色在此地的处境。
一个因坚持称自己看见了幽灵船，并且因此十分畏惧，从而被船长驱逐，被同行视为不祥乃至笑柄的前了望手，一个职业生涯几乎被宣判死刑，穷困潦倒的倒霉蛋。
「让开。」他的声音不大，没什麽起伏，却让那几个哄笑的人下意识地顿了顿。
布约恩似乎被这平静的反应激怒了，或者说，觉得自己的尊严受到了挑战。
他上前一步，肥壮的身躯几乎挡住去路，唾沫星子几乎喷到野比脸上：「怎麽，说你两句还不乐意了？晦气东西！离我的摊子远点，别把厄运传给我的鱼！」
野比停下脚步，抬眼直视着布约恩。那眼神里没有多少情绪，布约恩被他看得心里莫名一毛，气势不由得弱了三分。
野比侧身，从布约恩和他的摊子之间的缝隙平静地走了过去，完全把他当成了一团空气。
「趁早改行吧，你不配待在桑讷菲尤尔！」布约恩在後方叫嚣。
沿着嘈杂脏乱的码头区又走了一段，绕过堆满鲸骨和废料的角落，一栋看起来比周围建筑都要结实些的两层木屋出现在眼前，门口挂着一个被海风侵蚀得看不清原貌的木招牌，依稀能辨认出酒杯和鲸鱼骨的图案。
招牌下方，写着鲸油酒馆。
酒馆门敞开着，喧闹的人声从中涌出。
野比站在门口，视线右下角的小地图上，那个
…。。