2004年10月14日，罗本在伦敦的公寓里给远在荷兰读师范的女友伯纳迪恩打了通电话。
“我的伤已经好了，后天对曼城的比赛就能复出。球队现在状态很好，已经八连胜了，但前场缺人，我再不复出怕是要被遗忘了.穆里尼奥现在的战术很适合我，虽然我很难回到最熟悉的左路。那个法国人罗伊确实很强还记得金童奖落选时你安慰我吗？其实就算没有罗伊，我也很难赢过范德法特。只要罗伊不在更衣室找我麻烦，我们完全可以好好合作。”
伯纳迪恩在电话那头轻声笑了笑：“阿尔扬，你从来不会被遗忘.阿尔扬，你在足球和网球上都有着惊人的天赋，我一直都相信你是最棒的。无论遇到什么困难，你总能找到办法克服。我爱你，带着我的祝福去球场上证明你自己吧。你永远是我的骄傲。”
罗本哼着歌挂断了电话，嘴角不自觉地扬起。
他轻轻把手机放在桌上，站在原地发了几秒呆，脸上的笑意怎么也藏不住。
窗外伦敦的雨还在下，但此刻他的心情却格外晴朗。
罗伊在球场上所向披靡，却始终找不到一个能真心拥抱他的人。
那些欢呼和掌声，永远只献给“超级巨星”，而不是真实的他自己。
而罗本不同。
每当他踢完比赛，总有个女孩在更衣室外等他，不是要签名，不是谈商业合作，只是单纯地问一句“膝盖还疼吗”。
那个从学生时代就陪着他的伯纳迪恩，会在输球后给他煮热可可，会记得他讨厌吃胡萝卜，会在他金童奖落选时说“反正你在我这里永远是第一”。
所以你看，足球场上的胜负只是一时的。
在人生这场漫长的比赛里，阿尔扬-罗本早就赢麻了。
当晚，罗本通过经纪人向媒体发声：
“我希望能够很快获得出场机会，我已经准备好了，要知道坐在看台上观看每场比赛的滋味是很难受的。我在10周前弄断了脚踝骨，不过这么久以来恢复情况很好，现在已经完全愈合了。现在的问题只剩下脚踝周围的韧带，有时候会有点疼，但我有耐心等它完全康复。”
“我想尽可能多的踢比赛，希望我能够展示给球迷一些特别的东西。”
2004年10月15日，罗本走进切尔西训练基地时，远远就看见罗伊一个人在训练场上玩球。
那个法国人正用膝盖、胸口和脚背轮番颠着球，皮球像粘在他身上似的，怎么都不落地。
…。。