“回齐侯，小人母亲乃汉女，故随母姓。『雅*文*言*情*首*发』”王翰竭力套近乎道。
蔡吉知道王翰并没有说谎，匈奴人中除了王族贵族有姓氏之外，绝大多数的牧民都没有姓氏，所以一些出身低微的匈汉混血儿会像王翰一样随母姓。不过这并不代表蔡吉就会相信对方的花言巧语。 匈奴固然是与汉人通婚较为频繁的一个民族，但在五胡乱华时匈奴同样也是最早起兵自立的异族。历史上重建匈奴政权的刘渊少时便随上党人崔游学习儒家经典，“尤好《春秋左氏传》、《孙吴兵法》，皆略诵之，《史》、《汉》、诸子，无不纵览。”然而无论是诸子百家，还是一半的汉家血统，都没能阻止刘渊替匈奴兴邦复业。“非我族类，其心必异”，不仅仅是一句民族主义口号，更是汉人千百年来凝结的血泪教训。
在蔡吉看来华夏至少要花费两三百年方能彻底融合周遭的一些民族，而这还得建立在匈奴、鲜卑、乌桓、羌等民族不信奉天启宗教的基础上。此刻王翰垂涎互市暴利，蔡吉有心控制幽并诸部。于是本着在商言商的态度，蔡吉当即敛起笑容，略带倨傲地向王翰宣布道，“汝去转告贵主，南匈奴若肯归附于孤，孤便在雁门设榷场与南匈奴互市。”
耳听蔡吉如此发话，王翰心中顿时一喜。“归附”这等事对南匈奴各部来说已是家常便饭，早前他们曾归附公孙瓒，稍后又转投袁绍，至于现在嘛，为了自己的钱途王翰自然会使出浑身解数来劝服呼厨泉归附眼前这个女子。皆时还不财源滚滚？
想到这里，王翰连忙谄媚着朝蔡吉俯首一拜道，“齐侯放心，吾家单于必会归顺齐侯。”
“若是如此皆大欢喜。”蔡吉说到这里，突然话锋一转冲着王翰嫣然一笑道。“王郎君与孤相识多年，想必知孤素来有恩报恩，有仇报仇。故还请郎君提醒贵主，莫忘替孤打听步度根下落。”
面对蔡吉笑里藏刀的警告，王翰只觉背脊一阵发凉。王翰不敢肯定蔡吉是否真的“有恩报恩，有仇报仇”，但毫无疑问近些年来与蔡吉作对的人没几个会有好下场。倘若呼厨泉敢耍对面的女子，王翰必然也会一起跟着吃不了兜着走。到时候莫说是发财。便是他的身家性命也可能一朝尽毁。不过王翰并没有就此被吓得退缩。有道是富贵险中求，高利润总是伴随着高风险。他王翰若没这点觉悟，又岂能在胡汉两地游走至今。所以王翰赶紧收敛起了轻佻的情绪，转而唯诺着拱手道。“那是，那是。”
蔡吉同样也不指望王翰能凭三寸不烂之舌说动呼厨泉臣服
…。。