南匈奴单于呼厨泉。被带到单于面前的蔡琰本已做好了服侍新主人的准备，却不曾想匈奴单于不仅赐她华服美饰。还表示会派使者送她归汉。于是乎，蔡琰便在浑浑噩噩间坐上了东去平城的马车。而负责护送她的匈奴使节正是替她赎身的胡商王翰。
当然如今的蔡琰已从王翰口中得知，迫使匈奴人放她归汉的正是坐镇平城的齐侯蔡吉。依照王翰的说法，这位女诸侯乃东莱太守蔡伯起之女，仅双十年华便已官拜大将军，坐拥五州之地，统帅百万之众，成为与丞相曹操平起平坐的北地大诸侯。匈奴单于更是慑于她的威严，才会将蔡琰送还汉地。
可王翰对蔡吉的一番介绍在蔡琰听来却像是无稽之谈。『雅*文*言*情*首*发』作为南阳蔡氏中的佼佼者蔡伯起曾不止一次拜访过蔡琰的父亲蔡邕。在蔡琰的印象中那位蔡府君是一个博学多才的谦谦君子君子。很难想象这样一位温文尔雅的儒者会成为制霸一方的诸侯。更毋庸说现下击败袁绍受封大将军之衔的并非蔡伯起本人。而是他那刚过二十岁的女儿。然而无论蔡琰如何怀疑蔡吉的身份，匈奴单于放她归汉一事终究做不了假。而之后前来接应的齐军也进一步证明了王翰所言非虚。
面对越来越多的证据蔡琰最终接受了中原已有女诸侯的事实，同时她亦对救自己于水火之中的齐侯产生了浓厚的兴趣。心想究竟是怎样一个女子竟能战胜四世三公的袁绍成为坐拥一方的诸侯。
王翰眼见蔡琰靠在窗边看着有些精神恍惚，以为她是长途跋涉身体不适，于是便纵马上前向其安抚道，“夫人稍忍耐片刻，平城快到也。”
蔡琰听罢点了点头。跟着又脱口问道，“王郎君，齐侯是怎样一个女子？”
王翰没想到素来少言寡语的蔡琰会突然向他发问，侧着头微微想了想之后说道，“王。”
“王？一个女子？”蔡琰略感诧异地抬头反问。
王翰倒是直言不讳道，“吾乃匈奴人，强者即为王，不像汉人讲究多。”
“此乃霸道。并非王道。”蔡琰摇头纠正。
“霸道也好，王道也罢。”王翰边说边伸出一只手摩搓着食指和大拇指，冲蔡琰咧嘴一笑道，“吾只知跟着齐侯有钱赚。”
耳听王翰说得粗鄙，蔡琰本想张口辩驳一番。但她转念一想，眼前的男子汉话说得再流利骨子里却还是个蛮夷。又岂会懂得王道与霸道之间的差异。不过王翰终究于她有恩，于是蔡琰便主动终止了对方并不擅长的话题。
王翰同样不敢得罪蔡琰
…。。