以及所有戴着帽子的小马，此时都摘下了帽子。
“我想，我们都对你们有所误解。”布雷本诚恳地说。“同样的，你们也对我们有一点误解。”
“误解在……你们觉得我们是那样会亵渎自然的生物。”银星警长插嘴道。“但实际上我们不是。我们应该为之前的偏见道歉。”
雷蹄酋长单挑眉毛，和其他野牛对视一眼，不知道小马们在搞什么。只见银星警长缓缓说：“你们觉得这场雨是万物之灵在留我们，可我们反而觉得这是祂是在驱逐，真滑稽……我们已经知道自然的怒火会是什么样子，你刚才的演讲也让我们知道，这片土地对你们的意义。
“苹果树在哪都能种，但每个族群的家园只有一个。尤其是暴雨中你们的无私举动，更让我们相信，你们比我们更有资格拥有这片土地。”
“所以你的意思是……”
“我们会离开。”银星警长故作轻松地说。“也许另找个地方，环境会更美好呢？”他这番话听着轻松，但实际上只有他们才知道，另找一块地生活的困难。
也许是生怕野牛们不相信，银星警长和布雷本开始带雷蹄熟悉小镇。既然他们要离开，小镇的基础设施不能浪费，可以留给野牛们。比如水塔，将水塔搭在高处，积蓄的水就会在重力作用下灌进每家每户的管道——这就是简单的无电力自来水。
雷蹄好奇地拧动水龙头，第一次见这么方便的取水方式。
接着小马们还带他们品尝了苹果烹饪的美食，说苹果树是无辜的，至少野牛们能换换口味。野牛们跟着小马，见识了各种铁器、工具，也见识了比他们的传统服饰更加保暖的衣服。
就在这时，紫悦突然意识到了什么，联想到之前的麦都布鲁和野牛的故事，她向朋友们宣布自己有个更好的提议。她小声跟雷蹄说了，雷蹄想了想，表示赞同。于是几小时后，苹果鲁萨的小马们、野牛谷的野牛们齐聚小镇广场。
紫悦站上台，朗声说：“我知道这段时间我们大家都很不好过，在误解和偏见下，我们有很大分歧，甚至差点引发冲突。这场暴雨固然给我们的财产都造成了损失，却又误打误撞地阻止了一场暴行。也许的确冥冥中自有定数。
“野牛们慷慨地援助了苹果鲁萨，挽救了苹果园。这让我开始思考，也许我们之间的分歧并非无法弥合。野牛热爱土地，难道小马就不同样热爱吗？我们各自都有丰富多彩的文化和精神世界，也都本性善良，甚至我们都是哺乳动物，都有四个蹄子、一个鼻
…。。