着愉快的微笑，却毫不客气地打断了他即将出口的“伏地魔”。
“但是对我而言，你恐怕将永远都是汤姆里德尔。
这恐怕就是当老师的让人讨厌的地方之一——他们从来不会完全忘记学生当初的情形。”
他举起自己的酒杯，摆出了要跟伏地魔干杯的姿势。
可伏地魔却没有举杯，只是冷冷地看着他，眼神里满是不悦。
“我惊讶你在这儿待了这么久。”
在沉默片刻以后，伏地魔强行转移了话题：
“我一直奇怪，像你这样一位强大的巫师，怎么从来不想离开学校？
当然了，这教书育人也没有什么不好——可是政坛对于你来说，可以更加的海阔天空……”
“我并不这样认为，汤姆。
对于我这样的巫师来说，没有什么比传授古老技艺和训练年轻头脑更重要的了。”
邓布利多语气坚定地说道：
“如果我记得不错，你也曾经看到过教师职业的吸引力，不是吗？”
“我现在仍然能看到。”
伏地魔说，眼中闪过一丝复杂的光芒：
“我只是奇怪，为什么你——经常被魔法部请教，并且好像两次被提名为魔法部长的人——会甘愿留在霍格沃茨。”
“实际上是三次。”
邓布利多语气轻松，还有闲工夫纠正对方：
“但魔法部的职业对我从来没有吸引力——这恰恰是我们共同的地方，汤姆。”
伏地魔低下头，又呷了一口酒，没有接话。
邓布利多也没有打破这份沉默，只是带着愉快的表情，耐心地等待他先开口。
“我回来了。”
过了片刻，伏地魔抬起头，目光直视着邓布利多：
“可能比迪佩特教授期望的晚了一点……但我终究还是回来了。”
“你不妨把话说得更清楚一些，汤姆。”
“我说得还不够清楚吗？
我这次回来，为的就是再次申请他那时说我太年轻而不适合担任的职位。
我来请你允许我回这座城堡执教，你想必知道，我离开这里后见了很多，也做了很多。
我可以教授你的学生从其他巫师那里学不到的东西。”
邓布利多从酒杯上方打量了伏地魔一会儿，才缓缓开口：
“是的，我知道你离开我们之后见了很多，也做了很多。”
…。。