一大早就来一条劲爆消息。原来前一天死老妖婆子跟一头狼一样的嚎叫，是因为一个亲戚死了。
”这不老板娘刚打电话过来说的么“男翻E说
”这个冷血动物，她自己亲爹妈死了都不会有这表情，太能演了，装给谁看呢，老板律师在边上，给老板律师看呢吧！“言卓一针见血
”是啊，律师所真好玩，哦不是好玩，是戏有点过了！“小翻SA小心的表达自己的观点
”我来听听八挂，嗯，昨天死老妖婆子的表现太吓人了！”小翻SO说
“圣诞节要到了，老板娘说从下下周开始大家可以随便，想来上班就上班，只有几天法定假日不开门”男翻E说，因为他老婆出去别的国家旅游，他一个人想上个班，所以希望一帮小翻译都来。
“唉，老板娘还说那老妖婆子没有老板看住，会不会作妖，再打起来，让我拦着点！”男番E担忧。
“拦不就是拦我，上次打起来也是，都琐定我，忘记这个死妖婆子了，没有老板在，谁管得住” 言卓说。
“我得想想哪天来”小翻SO说。
言卓今天又没有管住嘴，今天火气也特别大。早上买东西一块四毛八欧元，以为一块四毛，还和收银吵了一架，后来一看自己的错，灰溜地说对不起然后赶紧逃了。然后言卓就跟晶晶吐糟说，”你看我这也是毒，总觉得天下人都要害朕，没看清楚费用就跟人家吵起来了，这不跟那个大陆的大妈一样了，蛮不讲理！你看看我天天反省自己身上毒，现在这不毒发了！如果你天天生活在那种地狱一般的环境里，是不是满身都是毒疮！你知道么，当我意识到这一点，我太羞愧了！“
紧接着，上午一个当事人，言卓奉命和小翻SA一起记录她的人生经历。一开始呢，言卓没有解释太多，因为一看1974年出生的，大半生都过去了，应该懂事儿吧！所以就按步就班的记录，想要锻炼一下小翻SA，所以由她来问问题，由言卓来打字，因为她打字比较快，可以一边问一边打字，这样就不需要事后再整理，言卓比较喜欢一次性搞定大部分，后面再一些小细节再补充就好。
可以在进行记录的过程中，当事人不是很配合，比如问他父母亲出生地，她回答：不就是那里么！小翻SA很客气，没有任何不好的地方，礼貌教养，问的问题也没有问题，但是这是什么回答！言卓只好插话，说“我们并不想知道你家的情况，你的这些经历，现在我们提出的问题，问你的问题是因为我们辅助过几千个案例了，
…。。