”卓卓，这个给你“同事把客服手机给到言卓卓。一般情况不用看，要么跟国际保护案子有关，要么就是前面负责过一段的。要么就是这个案件换一个人沟通会好一些。律师事务所就这一点好，各种性格的翻译都有，每个案子都得两三年，不是一个人、一种性格、一种方式、一种方法..能办到的，有时换一个工作人员可能效果更佳。所以翻译员之间的协同作战，配合默契变得更加重要。
比如现在这个案子，是原来在这边工作的大表子接的。大表子，是言卓卓给一个同族女翻译的外号，主要由于其特别善于在办公室和其他同胞翻译搞宫斗、内斗、甩锅和找人背锅，于是言卓卓一直叫她大表子。言卓卓刚来律师事务所的时候和这大表子正面交锋好多次，故事也很长，整个办公室都知道这个外号。以前言卓卓放言在工作群：凡是大表子的案子，一律不要来找她， 因为她不想每次帮完被扣屎盆子，还得替她背锅，“谁有本事不被背黑锅谁做！”后来这标子干不下去因为一方面她接的客户都找她要说法，谁叫她为了业绩什么都答应！一方面就是言卓卓揭露和曝光了她找人顶锅后，没人敢再帮她做事。这表子就逃了，留下了一堆的烂摊子。
言卓卓打开对话框，看到编号为18046这个妇女来了语音，显示办公室没接上，下面有一条：“我不想继续办了。”于是言卓卓插上耳机，回拔：
”喂，唉，你好，我是律师事务所的翻译员卓卓。看到你的留言，你不想继续办了？”
“嗯，是的，我想回Z国了，因为爷爷生病了，速度太慢了，等不了啦”
“你爷爷生病了，嗯，好的。你的案子现在的进展是”言卓卓一边查她的卷宗，一边说：”您面试已经好了，现在在等待国土委员会给你面试的结果，看是不是能申请成功，如果未来收到回复，是成功我们帮你约按手印约会，如果失败您决定是否上诉，看能不能留在意大利。” 言卓卓看到她已经好几个月了，这个结果还没来
“对，在等结果，好几个月了 实在是等不来了！”只听到语音的对方一股软弱无力的语气。
“好的，那我们这边会和律师说看看律师再发律师函 去催一下这个面试结果”
“好的，大约什么时候能有消息？“
”这个不好说，我们作为小小翻译员也没办法担保什么，但是看您已经在最后一步了，用不了太多时间，再说律师那边都跟着你的进度呢，一般我们每个月催，直到有回复为止。虽然对方回复时间上我们无法
…。。