可真是大大地吃了一惊，所以在医院里，她给撒沙带来的就是小背带裤和衬衫，鸭舌帽，而在离开亚马逊之前，撒沙对凯瑟琳为他（现在应该说是“他”）准备的男装并无异议，但在那家监理教派的专供成衣店里，在凯瑟琳进试衣间的时候，他为自己挑选的全是裙子。
“我以为你知道自己是个男孩。”凯瑟琳记得自己抱着手臂说道。第一次知道撒沙是个男孩的时候，她别提有多么愤怒与侥幸——撒沙现在只有六岁，应该还不会因为这个在心理和生理上造成什么不可违逆的影响。
“路易十四在未成年之前（注释3）也穿裙子。”六岁的男孩挑起眉毛，在此之前，他一直沉默地好像不存在似的。
“所以他三百年前就死了。”凯瑟琳振振有词地说道。
撒沙发现自己不知道该说些什么，事实上，他穿裙子的最大原因是父亲，安东尼霍普金斯先生对他一直爱护有加，撒沙不觉得穿件裙子来让父亲的精神状态平稳一点是件什么大不了的事情，他从来就很清楚，自己是个男孩。
不需要穿上一件前襟有着亮片缀成的“I．ａｍ．ａ．boy.(我是一个男孩)”的夹克衫来时刻提醒。
最后两人各退一步，凯瑟琳放弃亮片夹克衫，撒沙放弃裙子。
“凯瑟琳，”阿兰太太啪地折断了一根新鲜多汁的小黄瓜，把其中一半递到凯瑟琳的面前：“尝尝黄瓜。”你也该停停那种让人很不舒服的笑容了。
凯瑟琳学着撒沙挑起眉毛，难怪阿兰太太叫她不要吃早餐出门。
“有点苦。”阿兰太太：“不合我的旅馆。”
两人继续前行，篮子里没有放进不合旅馆口味的黄瓜，看守黄瓜摊子的妇人没有露出一丝不愉快的神色，凯瑟琳告诉自己不要感到内疚，这儿就是这样，每个摊主都得接受主妇毫不留情的精挑细选与肆意品尝，不亲自尝尝摸摸怎么知道好坏？觉得合适当然有人会买，如果感觉不好放弃也是正常，但如果你太过斤斤计较，小气吝啬，就得从这个集市上滚出去了。
阿兰太太就像只带着小鸡的母鸡一路向前，东一口西一口地品尝着橄榄、莴苣还有桃子干、黑麦汁、果酱和乳酪，她们篮子里的东西也越来越多，最后阿兰太太决定再买点橄榄油。
橄榄油的摊子周围已经聚集了很多人，它旁边是一辆陈旧的卡车，和其他摊子一样，卡车的后部摆出一个可伸缩的活动桌，活动桌上摆满了亮晶晶的玻璃酒杯，酒杯里盛着新鲜的玫瑰色红葡萄酒，围绕在周围的男人
…。。