的又疼，要是再蘸上辣椒水，那就是极好的驯俘办法…”
“嗯，不用急！我们要带着这些俘虏南下，后面的路程还很长…眼下只要他们不闹事就行…我先和他们聊聊！…”
“是！队长！”
祖瓦罗面带淳朴的笑容，看向两个被俘的大船头人。船奉行村上季通和僧兵渡边真澄，都被打的鼻青脸肿，低头坐在雪地里。他们被除了武器，手腕脚腕都被绑住，绝望地等待着接下来的命运。而看到走过来的祖瓦罗，村上季通骤然瞪大了眼睛，愤怒的出声骂道。
“该死！你这头狼一样，卑鄙偷袭的鹿夷！先拿出黄金来骗人，骗我们的马，再无缘无故的偷袭！…佛祖啊！你一定不得好死，死后也要下畜生道的！…”
“.村上君，你少骂几句，别激怒了鹿夷的头领！你看那边，他们在给受伤的俘虏治伤…我觉得，他们不一定要杀我们！…八幡大菩萨庇佑！我决不能像狗一样，无声无息地死在这里啊！…”
“主神见证！两位大船的头人，虽然我们捕俘了你们，但在这冰冷的极北地，血流出来就结了冰…我们也不准备举行什么献祭！…”
祖瓦罗笑意吟吟，蹲在两人的身前，好声安抚了几句。不过很明显，语言不通，两人一句都没有听懂。
“嗯…你们听不懂我的话…没关系！主神庇佑！你们用的也是，王国神启的文字…”
祖瓦罗脸上带笑，拿出一卷账册，却是僧兵渡边真澄，为大商人森野清记录的北地交易明细。
“参？二十盒…马？三匹…皮毛，三十二捆…砂金，三斤…”
祖瓦罗眨了眨眼睛，并不明白什么是人参，也不知晓马的含义，不过能大概地猜出来。联盟的文字是以汉字为骨，以本地化的假名与新字为辅助，还是能够和汉字文化圈的各国交流的…
看了片刻，祖瓦罗把那卷账册扔在一旁。然后，他伸出手指，在村上与渡边两人震惊的目光中，在雪上写下几个简单的方块字。
“听我，活！…不听！献祭于神！…”
“这是…这是什么？渡边…这好像是家主会写的字？…”
看到这一行熟悉的文字，村上季通睁大眼睛，死死地瞧了一会。可惜那字总是见他，他却不认得字…他是虾夷地的村头武士出身，最多认得几个和文假名，除了“阿弥陀佛”外，根本不认得和国上层通行的汉文。
“佛祖啊！听你的…能活？…不听…献给神？…这是什么字，底下是人，上面是心，右边是匕首
…。。