比克提尼号全速冲刺，只用了四小时不到的时间，就抵达了侦探所说的海域边界。
不过船员们也付出了极大的代价，在堪称丧心病狂的颠簸航行之后，船长室内除了道格老船长之外，就已经没有能站直双腿的人了。
长发散乱的碧蓝勉强睁开眼睛，然后摸索着解开固定在背后柱子上的绳索，试图走出几步坐上船舱内的椅子。这艘船上的生活器具全都焊死在地板上，因而也不用担心位置改变。
但残留的天旋地转感实在太过强烈，她只能像个醉汉般，跌跌撞撞地走出不规律的折线。最后只好无奈放弃，不顾形象地一屁股坐在木地板上。
少女环顾四周——船长老道格面色红润，精神抖擞，海中四小时的颠簸对他而言就跟在小公园里散步一样轻松写意；直木老人的情况也还好，并没有因为心脏病突发而去世，此时正扶着舱壁中气十足地大声咳嗽着，看来是被自己的呕吐物呛到了。碧蓝对此感同身受，因为这也是她经历过的悲惨遭遇。
至于白外套侦探雨果，啊，那家伙已经昏过去了。
侦探那对万事万物无比敏锐的神经，终于在搅拌机般的颠簸中不堪受辱，彻底短线失去了意识。
此时，察觉到了主人的昏迷，波加曼和小火焰猴自己跳出了精灵球，忙前忙后地开展起急救工作。
两个小家伙的施救措施十分标准，看来那边也不用担心。
“话说，为什么雨果认定那头被水舰队操纵的吼鲸王一定会通过这里呢？”
碧蓝离开船舱，来到到甲板上，看着周遭与之前一般无二的大海，不禁困惑起来——吼鲸王真的会通过这里吗？
“那个侦探还算是有些本事。”
身边忽然响起有些不甘的声音，碧蓝扭头，发现道格先生也到了船舱外面。
这名曾经也是高级训练家的老海长用火柴点燃烟斗，摆弄一阵后，呛人的二手烟开始从船长的两个鼻孔里汹涌喷出。
见此情景，少女忍不住腹诽——这个和大海打了半辈子交道的老人抽起烟来，看上去倒像一头火系宝可梦。
道格接着感叹：“我在合众外海追逐吼鲸王的踪迹也有二三十年了，这是一种全球都有分布的宝可梦，它们通常成群地游荡在各大海洋的外海深水区，享受着海底深渊之中的冰冷海水，但它们偶尔也会主动靠近大陆河流的出海口处，进行觅食与繁衍。
落单的吼鲸王属于极少存在的特殊情况，一般会有两种表现：一种被驱逐
…。。