从“回春堂”回来的那天夜里，张小小几乎没有合眼。油灯如豆，她盘腿坐在炕上，面前摊着那个已经瘪下去的旧蓝布包，里面零零散散的铜钱，被她数了一遍又一遍。两千多文，一次抓药加针灸，就去掉了近五百文。剩下的，满打满算也只够三四次的花销。
这还没算米缸里见底的糙米，盐罐里将尽的粗盐，还有……他需要吃点好的补身子。老郎中也说了，气血亏虚，光靠药不行，得食补。
昏黄的灯光映着她紧蹙的眉头和苍白的脸。她咬着下唇，脑子里飞快地盘算着。绣活来钱太慢，而且镇上接绣活的娘子多，价钱也压得低。去帮工？镇上富户偶尔需要短工，可都是洗衣洒扫的重活，她若去了，家里叶回谁来照料？
目光在简陋的屋子里逡巡。一张炕，一张旧桌，两把瘸腿的凳子，一个掉漆的衣柜，还有墙角堆着的几件农具和叶回的猎具。家徒四壁，这四个字从未如此真切。
忽然，她的目光落在炕头那个小小的、掉漆的首饰匣上。那是她娘留下的唯一一件像样的物件。她爬过去，打开匣子，里面只有寥寥几样东西：一对褪色的红线头绳，一枚磨得光滑的桃木平安扣，还有一支银簪子。
簪子很素，没有繁复的花纹，只在顶端打了个简单的如意结。银质也不算顶好，有些发暗了。这是她出嫁时，娘悄悄塞给她的，说是外祖母传下来的东西，让她贴身放着，万一有个急用。
张小小拿起那支簪子，冰凉的触感从指尖传到心里。她紧紧攥着，指节泛白。犹豫了很久，像是下了极大的决心，她将簪子紧紧握在手心，掀开被子，想下炕去找叶回商量。
叶回也没睡，坐在堂屋的矮凳上，就着微弱的月光，一遍遍地揉按着自己的左腿膝盖周围。针灸过后，腿里那种酸胀麻痒的感觉久久不散，但奇异的是，以往那种沉甸甸的、仿佛筋被扯住的凝滞感，似乎真的松动了一点点。这微小的变化，像暗夜里的一星火苗，点燃了他沉寂许久的希望，却也让他更清晰地意识到未来路途的艰难——和昂贵。
听到身后的脚步声，叶回回过头。月光勾勒出张小小单薄的身影，她赤着脚，手里紧紧攥着什么，脸上是一种混合着决绝与不舍的神情。
“怎么还不睡？”他问，声音在寂静的夜里显得有些沙哑。
张小小走到他面前，摊开手心。那支素银簪子在月光下泛着幽幽的、微弱的冷光。
“叶回，”她声音很轻，却带着颤，“我想……把这个当了。应该能换些钱，能撑一阵
…。。