宁馥瑶被生物钟准时唤醒。
她轻手轻脚地起床洗漱，换上一身利落的雾霾蓝衬衫裙，对着镜子仔细戴好耳钉。
到公司时，时间尚早。
宁馥瑶走到自己的工位，放下包，打开电脑，先快速浏览了一下邮件，处理了几封非紧急的工作，便拿出整理好的同传笔记，默默复习起来。
徐凌从方枝的办公室出来，她今天穿了件烟灰色的丝质衬衫，走到宁馥瑶面前让她过来。
宁馥瑶跟着她进了方枝的办公室。
方枝开门见山：“S市举办的翻译交流赛，你应该听说了吧？”
“嗯，听同事们提过一些。”宁馥瑶点头。
“我们言诚，作为业内标杆，对这个比赛向来重视，但也保持平常心。”
方枝声音平稳清晰，听不出太多情绪起伏，“笔译是现场限时翻译文章，交替传译是听录音，进行概述性复述和关键点翻译，同声传译是模拟会议场景。”
徐凌也点头，看着宁馥瑶：“你的基础很扎实，只要临场发挥稳定，问题不大。”
“公司会为所有参赛的实习生组织模拟测试，由我们译审负责指导，时间安排会发到你们邮箱。”
徐凌话锋一转，“我今天特意找你，是想跟你说，这个比赛，尽力就好，不要给自己太大压力。”
宁馥瑶有些意外地抬起眼，她认为这是公司的荣光应该无论如何都要守住。
“言诚的企业文化，是看重长远发展和个人潜力，而不是一次比赛的输赢，赢了是锦上添花，输了也并非世界末日，我希望你能明白。”
这番话，像一阵清风，吹散了她心头的压力。
她看着方枝，认真地点了点头：“我会认真准备，全力以赴，但不会让输赢成为负担。”
方枝脸上露出赞许，“有这个心态就好，回去工作吧。”
宁馥瑶站起身，走出方枝的办公室。
她，一定要努力。
*
与言诚相隔一条繁华街道、位于另一栋写字楼的译林，此刻却弥漫着截然不同的气氛。
译林的办公区是冷色装修，灯光照在每个人脸上都显得有些缺乏血色。
里面除了键盘敲击声，几乎听不到别的声音。
在培训室里，气氛更是凝重得能拧出水来。
十几名新入职的实习生拘谨地坐在折叠椅上，面前是空白的笔记本。
讲台上站着
…。。