议会，股价才是真正的选票。VOC的董事们比各省议会有更大的权力，因为他们控制真正的财富。”
“VOC在腐败，”扬二世插话，他最近出版了新书《东印度公司的黄昏》，这次署真名，“垄断导致低效，暴力导致反抗，账目……有创造性。”
“但股价还在涨，”年轻的威廉说，“因为香料需求还在。只要分红继续，没人关心班达群岛发生了什么。”
餐桌上的争论反映了荷兰的分裂：理想与现实，道德与利润，过去与未来。
扬叔叔坐在轮椅上静静听着，突然说：“我该画一幅新画，《四代人的餐桌》。你们都在说话，但听不见彼此。因为说的是不同的语言：老一代说责任，中生代说代价，年轻一代说……新词。我甚至听不懂那些新词。”
“那是因为世界在变，叔叔，”玛丽亚温柔地说。
“世界一直在变，”扬叔叔说，“但荷兰人变得特别快。有时候太快，灵魂跟不上。”
1704年8月，布伦海姆战役的消息传来。马尔堡公爵率领英荷联军取得决定性胜利，击败法军。消息在海牙引起短暂狂欢，但细看战报，荷兰人心情复杂：荷兰军队承担了最艰苦的防御任务，伤亡惨重，但英国获得了大部分荣耀。
更微妙的是，战役的巨额花费进一步加剧了荷兰的财政危机。胜利的账单比失败的账单更贵，因为胜利意味着要继续推进，而不是撤退。
小威廉的航运公司参与了战后运输：伤员、战利品、补给。生意繁忙，但利润率下降——因为军方付款更慢了。
“他们在等英国贷款到位，”会计解释，“而我们等不起。”
“那就贴现给银行家，”小威廉说，“虽然损失百分之十五，但拿到现金。计算过吗？等三个月拿全款，和现在拿百分之八十五，哪个更划算？”
“如果我们的资金成本是每年百分之十，等三个月相当于损失百分之二点五。所以拿百分之八十五更划算，只要我们在三个月内能利用这笔钱赚回超过百分之十二点五。”
“很好，”小威廉微笑，“你学会了范德维尔德家的计算。”
但他私下担忧。这种短期计算掩盖了长期问题：荷兰正在耗尽储备，不仅是财政储备，还有人才储备、精神储备、历史储备。
一天下午，他去海牙的老教堂墓地，站在威廉三世的纪念碑前（遗体葬在英国，但荷兰立了纪念碑）。碑文简洁：“荷兰执政，英国国王，新教自由的捍卫者。”
…。。