家族史——从贡萨洛一世与摩尔女子莱拉的结合，到杜阿尔特在印度的挣扎，到若昂记录帝国的代价，到她自己如何来到萨格里什。“记住这些故事，莱拉。它们定义了你是谁，即使你永远不能说出这些名字。”
第二夜，她教授了完整的通信密码系统：基于星象位置的代码，草药名称的隐喻，航海术语的暗语。“每月初一，如果你能看到月亮，就在心中计算这个公式，确定当天使用的密码本。你的信件要看起来像天真的学习汇报，但嵌入真实信息。”
第三夜，她传授了批判思考的框架：“无论他们教你什么，问三个问题：谁说的？为什么这么说？谁受益？历史总是有多面，权力者讲述对自己有利的那面。你要寻找被隐藏的那面。”
第四夜，离别前夜，没有更多教学。母女俩坐在海边，看着星空。南十字座清晰可见。
“记住星星，莱拉。无论你在哪里，无论他们教你什么，星星不变。它们是我们家族的指南针，从曾祖父贡萨洛到你。”
“我会记住的，妈妈。”莱拉靠在母亲肩上，“我会学习他们教的一切，但用你教我的方式思考。我会找到里斯本的图书馆，阅读所有能读的书。我会观察，记录，理解。”
“也要保护自己，”贝亚特里斯坦的声音哽咽了，“如果危险太大，就完全隐藏，停止一切活动。你的安全最重要。”
“我知道。”莱拉停顿，“妈妈，如果……如果我变了呢？如果几年后我回来，真的成了他们想要的那种人？”
贝亚特里斯坦看着女儿的眼睛：“你不会。因为你心里有光，莱拉。你祖父常说，光一旦点亮，就不会完全熄灭。即使被遮蔽，被压抑，但光还在，等待机会重新燃烧。”
黎明前，贝亚特里斯坦交给女儿最后一样东西：一枚小小的银质吊坠，里面是中空的，藏着一张微缩的家族画像——不是画在纸上，是用极细的针刻在银片上，只有用放大镜才能看清。
“如果一切失去希望，如果感到完全孤独，看看这个。记住你来自哪里，你是谁。”
日出时，船来了。不是大船，是一艘中型帆船，挂着西班牙商旗，但船上有士兵。
告别是公开的，在村民和西班牙士兵的注视下。贝亚特里斯坦拥抱女儿，感觉莱拉的身体已经不像孩子那样柔软，而是有了青年的骨架和力量。
“好好学，”她大声说，让所有人听到，“感激陛下的恩典。”
“我会的，妈妈。”莱拉的声音平静。
…。。