没有熟练工，可以教。”
皋月把那张画拍在桌子上，语气突然变得不像个孩子，而像个独断专行的暴君。
“高桥叔叔，您是技术专家。教人踩缝纫机，应该比研发人造血管简单吧？”
她指着那件白T恤。
“我们不需要他们做复杂的西装，也不需要他们做精美的和服。我们就让他们做这个。”
“只要把布料裁好，缝起来。左边一下，右边一下。非常简单，训练三个月很容易就能学会。”
“因为款式简单，所以可以大规模生产。因为规模大，所以成本可以压到极致。”
皋月抬起头，看着修一。
“父亲大人，我在书上看到一句话：‘QUantity haS a qUality all itS OWn.’（数量本身就是一种质量）。”
“既然日本人没钱买贵的衣服了，那我们就卖给他们最便宜的。不仅卖给日本人，还要卖给美国人，卖给全世界。”
“这不是‘低端’，而是‘基础’。”
修一看着女儿。
他想起了那天在茶室里，皋月提到的“S-Style”计划。
当时他只觉得那是一个遥远的构想，但现在，当这个构想被具象化为一件500日元的T恤时，他感受到了其中蕴含的恐怖力量。
“高桥君。”修一转过头，看向依然处于震惊中的高桥宏，“你觉得，技术是为了什么？”
高桥愣住了：“为了……为了造出更好的产品？”
“不。”
修一摇了摇头。
“技术是为了赚钱。”
他站起身，走到窗边，看着外面那片死寂的厂区。
“你刚才说的转型方案，确实很诱人。但西园寺家等不起一年（其实可以）。我们需要现金，大量的、快速流动的现金。”
“传我的命令。”
“第一，保留第三车间的‘西阵织’生产线，作为家族的门面。这部分的老师傅，一个都不许动。”
“第二，除第三车间外，所有的织布机、染色机、缝纫机……全部打包出售。联系二手设备商，或者直接卖废铁。我要在一个月内看到厂房变空。”
“第三……”
修一走到高桥面前，拍了拍他的肩膀。
“高桥宏，我任命你为西园寺纺织的新任厂长。但我不需要你在实验室里搞研发。”
“我要你
…。。