底绽开，他推了推眼镜，看着女儿，只说了五个字，却重若千钧：“脚踏实地，好。”
沈清如眼眶微湿，将女儿的手握得更紧，千言万语只化作温柔的凝视。
许文君则是又高兴又有些心疼：“去翻译司好！离得近，阿姨也能常去看你！就是工作肯定特别累，听说经常要熬夜赶稿子……”
“许阿姨，我不怕累。”宋知意微笑道。
“对对对，我们知知不怕！”许文君连忙点头，又看向儿子，“砚礼，你傻坐着干嘛？不给知知道贺？”
霍砚礼这才站起身，走到宋知意面前，将那个深蓝色丝绒小盒递给她。
宋知意有些疑惑地接过，打开。里面并非预想中的珠宝首饰，而是一枚极其精致的黄铜书签。书签造型简约，边缘有流畅的云纹，最特别的是，书签正面用极细微的雕刻工艺，呈现出一幅抽象的世界地图轮廓，而在书签下方，有几乎肉眼难辨的小字，镌刻着一行诗句般的句子：
山河为证，步履不停。
宋知意指尖轻轻抚过那凹凸的刻痕，感受着冰凉的金属质地和其中蕴含的深意。她抬起眼，看向霍砚礼。
霍砚礼也正看着她，眼神深邃而平静。他开口，声音不高，却清晰地传入每个人耳中：
“不是聘礼，是鼓励。”
他顿了一下，目光在她脸上停留片刻，才继续道，语气里带着一种罕见的、近乎郑重的温柔：
“聘礼，要等你准备好再收。”
这话说得含蓄又直接，既表明了他的心意和等待，又给予她全然的尊重和自由——她的未来，她的节奏，由她自己主导。他送的，是伴她前行的“步履不停”的祝福，而非任何形式的束缚或索取。
客厅里再次安静下来，随即响起许文君抑制不住的轻笑和霍老爷子爽朗的笑声。宋怀远和沈清如也笑了，眼中满是了然和赞许。沈老爷子则眯着眼看了看霍砚礼，又看了看外孙女手里那枚书签，嘴角微微上扬，哼了一声，算是默许。
宋知意握着那枚沉甸甸的书签，指尖传来的凉意似乎能沁入心脾。她看着霍砚礼，耳根有些发热，但心却异常安定。她点了点头，轻声说：“谢谢。”
她知道，这枚书签，将伴着她走进外交部那栋庄严的大楼，伴着她翻阅无数外文资料，伴着她记录下每一个重要的时刻。而那句“步履不停”，既是她对理想的承诺，或许……也是他们之间，关于未来的某种默契约定。
时光荏苒，宋知意在翻译
…。。