“阿鑫！邓丽君在东京的录音，出事了！”
东京，宝丽金录音棚。
邓丽君站在麦克风前，已经快两个小时没说话了。
她面前，摊着《小城故事》的歌词。
但铅笔停在“看似一幅画”这一句，久久没有落下。
远藤实从控制室出来，轻声问：“邓小姐，要不要休息一下？”
邓丽君摇头，声音有些哑：“远藤老师，我唱不出来。”
“是旋律的问题？我们可以改……”
“不是旋律。”
邓丽君抬起头，眼眶微红。
“是这个词……太美了。美得像明信片。可我记忆里的小城，不是这样的。”
她走到钢琴边，随手按了几个音，不成调。
却有种粗糙的真实感。
“我小时候在眷村，路是泥土的，下雨天全是泥巴。隔壁阿婆养鸡，早上天没亮就叫。巷口杂货店的收音机，永远收讯不良，播着听不清的京剧……这些，歌词里都没有。”
控制室里，黄沾和顾家辉，通过越洋电话听着，急得抓耳挠腮。
黄沾对着话筒喊：“让她改啊！她自己写一段！”
顾家辉皱眉：“可这是经典歌词，乱改会挨骂……”
这时，赵鑫的声音插了进来。
透过扬声器，在录音棚响起：
“圆圆邓，把电话给你。”
邓丽君接过听筒。
赵鑫的声音很平静：“你记得《甜蜜蜜》里，李翘吃面那场戏吗？”
“……记得。”
“那场戏的剧本，原来写的是‘李翘默默流泪’。但青霞演的时候，是笑着流泪。后来这场戏成了经典。”
赵鑫顿了顿，“为什么？因为真实的人生，哭和笑是混在一起的。最美的小城，也一定有泥巴和鸡叫。”
电话那头，邓丽君沉默了很久。
然后才轻声说：“我懂了。”
她放下电话，重新走回麦克风前。
没有看歌词，而是闭上眼睛。
前奏响起时，她开口唱的不是原词。
而是一段轻柔的闽南语独白，像在讲梦话：
“透早天未光，阿婆的鸡仔在啼……巷仔口的收音机，咿咿呀呀，听无咧唱啥……我提著书包，踩著泥泘，赶去学堂……”
独白渐渐融入旋律，她切换到普通话。
唱
…。。