篮子的肉挤了出来。
玛丽采购了四五磅猪肉和猪杂来做肉汤布丁，又买了一只二十便士的鸡打算做晚餐。
母女二人慢慢的踏上返程的路，在雨还没落下的时候，往克拉克街快步走去。
…
克拉克街，她们二人刚刚到家，后脚屋外就落下一阵淅淅沥沥的小雨。
纳什先生正在招待客人，黛莉与玛丽领着食材进入了厨房，打算撸起袖子，将厨房收拾清理一通。
纳什家的这厨房，不算小也不算大，只不过因为兼祧了饭厅和洗漱间的功能，又摆设了很多的杂物，所以使用时经常转不开身。
但是，在拥有了功能齐全的大型炉具之后，许多的小杂物都没有了用武之地。
把再也用不上的杂物清理出去，黛莉把它们全都卖给了二手家具店的寡妇老板。
又从她店里换来一只木架，将厨房里还要用的东西全都归置了上去。
至于洗漱用品，则被黛莉收去了本来留给玛丽做育婴室的储藏间。
现在玛丽也用不着帮人带孩子了，这储物间里的婴儿床也被黛莉推出去卖了二手。
她从二手店里又换回来几组木制货架，摆在储物间深处，用来囤积库存。
用肥皂给抹布打出泡沫，黛莉将厨房里的窗户和门都清洗了一遍，又抬了两桶水，将地板抹干净了。
经过上午半天的整理，现在的厨房和储物间都已经大变了样子。
原本堆满生活杂物，十分拥挤的厨房，现在留好了放置大炉灶的位置，还空出很大一片空间。
再摆放上餐桌和椅子凳子，也不会完全塞满。
黛莉干完这些活儿都累的直不起腰了。
不过，中午纳什先生要出门去送奶。
黛莉只好面无表情地泡了浓郁的红茶，又佐了几块饼干做午餐。
打起精神后，她先与纳什先生交了账。
纳什先生看店一早上，收了二百六十八便士，一共是十八个客人登门。
黛莉数清楚了，才开始准备接收早上订的一大堆货物。
而此刻，玛丽却一身轻松，即便是干了一顿活儿，她还有力气哼着小曲做饭。
系上了围裙，将买回来的鸡放在炉子上给燎了一遍祛除绒毛。
今天是她最后一次使用这口小炉子，打算要用来做一顿炖鸡，也是一周一次的改善伙食。
外头下起雨，各家批发商的送货马车都支着
…。。