走了过来，她瞥了一眼小儿子沉默的样子，又瞥了一眼丈夫那张全神贯注的脸，重重地叹了口气。
将肉汁放在桌上，坐到了杰恩旁边的位置。
「罗德，你今天怎麽了？在学校不开心吗？」
佐娃试图开启话题。
罗德切着盘子里的牛排。「没有。」
「我昨天看了你们的比赛录像，」佐娃继续尝试，「33比0，打得不错。你们那个四分卫看着提高了不少。」
「你那个擒杀也……」
「哦！对了。我忘了说一件事。」
杰恩-莱顿的动作停住了。
他抬起头，仿佛到此刻才意识到餐厅里还有第三个人。
「对了，罗德，」杰恩开口，用餐巾擦了擦嘴。
「你好像是在……什麽学校来着？东河高中，是吧？」
罗德的动作僵住了，他握着刀叉的手停在半空。
「是，爸。东河高中。」
「那正好，」杰恩放下餐巾，他的表情终於有了一丝波动，那兴奋显然与罗德无关。
「你哥的一个朋友，马上要去你们学校当助理教练了。」
罗德没有机会插话。
杰恩的全部注意力已经转移到了妻子佐娃身上。
「还记得JR在雪城那个队友吗？盖尔-韦伯。」
佐娃也来了精神，赶紧放下刀叉。
「盖尔-韦伯？当然记得！印第安纳波利斯小马队主教练弗兰克-韦伯的儿子！他怎麽了？」
「JR刚刚跟我说，」杰恩拿起酒杯，喝了一口。
「那个盖尔，在雪城混了四年冷板凳，屁都没干成，现在要毕业了。」
佐娃发出一声不屑的嗤笑。「四年冷板凳？天啊，亏他还是弗兰克-韦伯的儿子。他可真没JR一半有出息。」
杰恩赞同地点了点头，脸上带着毫不掩饰的骄傲。「那当然。我们JR是什麽水平？大二就能在ACC联盟打上首发四分卫！」
「他天生就是吃这碗饭的！到时候大四进NFL选秀，前三轮是板上钉钉的事情！」
「盖尔要去他们学校当助理教练了。」拿着刀子的手指了指沉默不语的罗德。
「那盖尔……」佐娃又绕回了话题，「他既然这麽差，来纽约干什麽？JR介绍的？」
「怎麽可能，是盖尔的父亲，弗兰克-韦伯，亲自打的电话。」
杰恩靠在椅背上，开
…。。