。
「说。」
「我们……我们上周五赢了。」罗德往前走了两步，停在了客厅地毯的边缘，「33比0。我打得……我还行。那个交叉冲击战术，我们……」
杰恩-莱顿的手机在沙发扶手上震动了起来。
杰恩放下了手中的红笔和战术手册，抓起了手机，迅速看了一眼屏幕，脸上烦躁瞬间消失得无影无踪。
「你别说话。」
「Hey！How's my favorite son?（嘿！我最爱的儿子怎麽样了？）」
罗德的身体僵在了原地。
杰恩-莱顿站起身，拿着电话在客厅里来回踱步。
所有的注意力都在那通电话上。
安静地听着，脸上的笑容越来越盛。
「什麽？！他终於决定了？！你今年就能首发四分卫了？！」
「Hah! That’s my boy!（哈哈！这才是我儿子！）」
「我就知道！我就知道！雪城的首发四分卫！我的儿子在ACC联盟打首发！」
「放心！你这周的比赛我肯定会去雪城的！你对阵他们的那场比赛我肯定会去！」
「我管他妈的福特汉姆那天有什麽安排！我儿子的首发！我当然得去！」
杰恩-莱顿拿着电话，兴奋地走过罗德的身边，走进了书房。
「干得好，儿子。」
罗德一个人站在那间挂满了别人荣誉的客厅里。
书房门没有关紧，隐约还能听到杰恩在兴高采烈地跟各种人打电话宣布好消息。
罗德默默地背起装备包，上了二楼。
………………
晚上七点。莱顿家的晚餐时间。
「罗德！快点下来！吃饭了！」
佐娃-莱顿在客厅对着二楼的楼梯间呼喊。
她将她将最後两份配菜。
冒着热气的烤芦笋和奶油焗土豆——摆在桌上，不满地擦了擦手。
罗德的脚步声从楼梯上传来，快步走进餐厅。
他沉默地拉开了椅子。
不是他父亲身边那个空着的位置。
那个位置，即便是小杰恩不在家，也会永远空着，擦拭得一尘不染，等待着主人的归来。
罗德拉开的是长桌最末端的那个座位。
他默默地坐下，拿起餐巾，铺在自己腿上。
佐娃端着肉汁
…。。