施雅伦站在桌子对面，两只手撑在桌沿上，手背上的青筋鼓了起来。
他用英文说了一大段话，语速很快，翻译跟得有些吃力。
“施雅伦先生说，太古洋行在港岛的根基不是靠钱堆出来的，是靠一百二十年的信誉和关系网建立起来的。”
“港英政府的商业牌照审批，海关的货物查验标准，消防署的安全评估，这些环节里太古洋行都有足够的影响力。”
“如果李先生执意不接受合作方案，那么太古洋行有能力让远东安保在三十天内失去营业资格，让林记航运的三条船在港岛找不到任何一个可以停靠的泊位。”
翻译说完这段话的时候，额头上已经冒了一层细汗。
彪子在李山河身后听到这些话，右手往裤腿方向摸了一下，被李山河抬手轻轻拍了一下手背，又缩了回去。
李山河坐在椅子上没动，等翻译说完了，他从西装内袋里掏出一包红塔山，抽出一根叼在嘴里。
“能借个火吗。”
施雅伦愣了一下，旁边的翻译从口袋里摸出一只打火机递过来。
李山河接过来点上，吸了一口，把烟夹在手指间，看着施雅伦。
“施雅伦先生，你刚才说的那些我都听明白了，牌照也好海关也好消防也好，你说的没错，太古洋行在港英政府那边确实有这个能量。”
他弹了弹烟灰，烟灰落在那份文件的封面上，和刚才溅上去的红酒渍混在一起。
“但你在说这些话之前，有一件事你可能还不知道。”
李山河从西装内侧口袋里摸出一张对折的纸，展开，搁在桌面上，用两根手指推到施雅伦面前。
“上个礼拜，我在伦敦外汇市场挂了一笔英镑空单，这是交割确认单，你可以看看。”
施雅伦低头扫了一眼那张纸，眼皮跳了一下。
“数目不大，二十万美金，杠杆三倍，做空英镑兑美元。”
李山河吸了一口烟，烟雾从鼻子里慢慢吐出来。
“你也知道英镑从年初到现在一直在跌，我这笔空单挂上去第三天就开始赚钱了，到今天浮盈大概有三万多美金。”
“三万多美金对太古洋行来说连个零头都不够，但这笔单子的意思你应该看得懂。”
施雅伦慢慢坐了回去，靠在椅背上，两只手交叉放在胸前。
他没有让翻译说话，自己用那口带着浓重口音的中文开了口。
“你在做空
…。。