翻译过来就是——有事，但不能让你知道。
“娘的病又犯了？”贝贝直起身子，看着养母。养母有老胃病，在水乡的时候三天两头疼得直不起腰。
“没有没有。”养母赶紧摇头，“我好好的。”
“那是黄老虎又来欺负人了？”
“没——”莫老憨刚开口就被贝贝打断了。
“爹，你说实话。”
她的语气不重，但很稳。莫老憨看着她的眼睛，忽然觉得这个女儿和三个月前不太一样了。三个月前的贝贝也会护着他们，但那时候她的护法是冲在前面，用拳头，用桨，用什么能当武器的东西。现在她蹲在他面前，抬头看他的眼神里没有了那种急躁，多了一种更沉的东西。
她在沪上这三个月，变的不只是手上的茧。
“也没啥大事。”莫老憨叹了口气，“就是腿不太利索，你娘一个人撑船，力气不够。这季的渔产交不齐，黄老虎那边又多收了三成的利息。我跟村口的赵先生商量了一下，他说沪上有位专门看骨伤的大夫，姓苏，住在南市那边，我就想着趁你五叔的船过来，顺便看看腿。”
“顺便？”养母的声音忽然尖了起来，眼眶又红了，“什么叫顺便？赵先生说了，再不看腿就保不住了——”
“你少说两句。”莫老憨低低地喝了一声。
但贝贝已经听清楚了。“腿就保不住了”这几个字像一记闷锤砸在她胸口。她站起来，腿肚子磕在床沿上，碰得生疼，但她没觉得。她的脑子里飞快地转着——苏大夫，南市，挂号费、药费、住宿费。她飞快地在心里算了一笔账，然后把衣襟里的玉佩摸出来，攥在手心里。
这块玉，养母说过，是她被抱来时就揣在身上的。半块玉佩，缺了半边，温润细腻，通体透白，是真正的好玉。在水乡的时候有收古董的贩子出过价，养母说饿死也不能卖。现在她攥着这块玉，心里翻涌着一个念头。
“爹，娘，你们在这儿坐一会儿，我去去就来。”
她说完就往门外走，走到楼梯口又转回来，把桌上那半碗泡饭端走了——她不想让养母看着那半碗泡饭难过。然后她噔噔噔跑下楼，脚步声在狭窄的楼梯间里来回撞，像她此刻的心跳。
跑出篾竹弄的时候，贝贝在巷口停了一瞬。
她深吸了一口气，把玉佩贴身放好，然后往绣坊的方向跑。这次她没有跑得丢鞋，步子又快又稳，像水乡船娘撑船过险滩——急，但不乱。江风从弄堂口灌进来，吹起她的刘海，露出
…。。