船在黄浦江上颠簸了整整两天一夜。
等阿贝的双脚终于踏上沪上的土地时，已经是第三天清晨了。码头上人声鼎沸，挑夫、小贩、旅客、巡捕混杂在一起，空气中弥漫着汗味、鱼腥味和煤烟味，和她熟悉的水乡码头全然不同。
她紧了紧背上的包袱，手里攥着王先生给的地址纸条，心里有些发慌。
“锦绣绣庄……四川路……”她喃喃自语，环顾四周。
码头上到处是招揽生意的黄包车夫，看见她这个乡下打扮的姑娘，都围了上来。
“小姐，去哪儿？坐车不？”
“便宜，一毛钱拉你到南京路！”
“别听他们的，坐我的，我认识路！”
阿贝被吵得头昏，连连摆手：“不用不用，我……我走过去。”
一个中年车夫嗤笑一声：“走过去？小姐，你知道四川路在哪儿吗？走断腿你也找不到！”
阿贝咬了咬嘴唇。王先生给的路费本来就不多，她舍不得花钱坐车。可这人生地不熟的……
“算了算了，不坐拉倒。”车夫们见没生意，又去招呼其他客人了。
阿贝松了口气，定了定神，决定先找个地方问问路。
她走到码头出口，看到一个穿着制服的巡捕正在维持秩序，便鼓起勇气上前：“请问……四川路怎么走？”
巡捕斜眼看她：“四川路？远着呢。你走过去得一个时辰。”
“那……那有电车吗？”
“有，那边。”巡捕指了指不远处，“坐二路电车，坐到静安寺下车，再往北走两条街就是。”
“谢谢，谢谢。”
阿贝道了谢，朝电车站走去。
车站人很多，等车的队伍排得老长。电车来了，叮叮当当地响着铃铛，人们一拥而上。阿贝被挤得东倒西歪，好不容易上了车，才发现自己不知道怎么买票。
“买票了买票了！”售票员是个胖胖的中年女人，嗓门很大。
阿贝摸出几枚铜钱：“多少钱？”
“一毛。”
她数出十个铜板递过去，售票员撕了张小纸片给她。阿贝捏着票，找了个靠窗的位置站着。
电车开动了，窗外是飞快后退的街景。
高楼，洋房，商铺，霓虹灯牌——即使是在白天，那些灯牌也亮着，闪烁着各种花花绿绿的字：百货公司、照相馆、西餐厅、电影院……看得阿贝眼花缭乱。
这就是
…。。