顾远想着想着，才发现好像少了个人。
“你个臭小子还记着你有个姐啊？她明天到。”
……
东京，某家仅容得下七八个人的小酒吧。
这里是某些年轻作家最爱聚集的地方。
此时这里的氛围诡异的安静。
几个人围在一起，中间的桌子上摆放着一本杂志。
封面上是一行醒目的大标题：
【芦田昭夫译，华国作家顾远新作《雪国》】
副标题则是：“抵达物哀之极致——上杉健次郎。”
良久的沉默后，终于有个人忍不住开口。
“搞什么？”
坂本颇为激动：“芦田昭夫给一个华国人当翻译？那老头子是不是老糊涂了？”
“还有上杉老师，物哀的极致？这种话现在听起来有点……过时了吧？”
他二十八岁，刚拿了个新人奖，平时在大众面前就表现的很……冲。
一旁的佐藤抽着烟，半晌才低声说道：“芦田先生不会老糊涂，上杉老师更不会，他们比谁都爱惜羽毛。”
“那怎么解释？”坂本指着杂志，“除非这书里塞了金条。”
“除非他真的写出来了。”
佐藤转过头：“写出了我们想写，但写不出的东西。”
酒吧里安静了一瞬。
一直没说话的另一个年轻人缩了缩脖子：“佐藤前辈，我们……写不出吗？我是说，那是我们的文化啊。”
佐藤苦笑了一下：“我们这一代人，生活太吵了。”
“也许正因为顾远是外国人，他不需要背负我们的生活包袱，所以……”
“这太讽刺了。”
“一个华国人，因为距离，比我们更懂东瀛的孤独？这让我们的脸往哪搁？”
……
不少东瀛的年轻作家面对这则消息时，不解、质疑、好奇与不服等各种情绪，纷纷涌现了出来。
不过面对芦田昭夫以及上杉健次郎等人的背书，他们只能将那些负面的情绪在私下里宣泄出来。
在公众层面，则是默契地保持了沉默。
他们在等，等这本《雪国》真正上市。
到时候他们要看看，一个华国人写出的书，究竟能否担得起那般评价。
不过在普通民众领域的反应，则是简单的多了。
有啥说啥。
大部分
…。。