他看着沈栀，一脸的莫名其妙。
你们中原人写的书，怎么都这么不吉利？
沈栀看着他那副样子，嘴角不自觉地弯了一下。
她合上书，对他解释：“这是一本志怪小说，讲的是一个书生，为父报仇的故事。”
朔苍听得云里雾里。
他听懂了报仇，但没听懂什么是志怪。
他干脆也不问了，只是看着沈栀，看着她白皙修长的手指，按在那本写满了他不认识的符号的书上。
一个念头，忽然就冒了出来。
“你教我吧。”他说。
沈栀愣了一下，“教你什么？”
“认字。”朔苍指了指她手里的书，“你们中原的字。”
沈栀看着他，有些意外。
她没想到，他会主动提出来要学习。
她想了想，觉得这是个好主意。
他虽然会说一些汉话，但说得磕磕绊绊，很多词语的意思，也理解得不准确。
如果他能识字，那他们之间的沟通，会顺畅很多。
她也能更好地，把自己的想法传递给他。
这对于她，对于整个北原的未来，都有好处。
“好。”沈栀点头答应了。
见她答应，朔苍很高兴。
他立刻就站起身，动作麻利地从帐篷角落的一个大木箱里，翻出了之前不知道从哪里搜罗来的纸和笔墨。
那是给沈栀写家书用的，上好的徽墨和宣纸，在这粗犷的王帐里，显得格格不入。
他把东西都在矮几上摊开。
沈栀看了一眼，摇了摇头。
“不用这个。”
宣纸太金贵了，用来给初学者练字，太浪费。
她让灵霞去拿了一些质地粗糙的沙纸，和一根烧过的木炭条。
朔苍看着那根黑乎乎的炭条，又看了看沈栀纤细白嫩的手指，眉头皱了起来。
“这个不好。”他说，“脏。”
沈栀没理他，她拿过炭条，在沙纸上，先写下了两个字。
朔苍。
她的字很好看，笔锋流利，又带着女子的娟秀。
即便是用粗糙的炭条写在沙纸上，也依旧风骨不减。
朔苍凑过去看。
他看着那两个字，然后指着第一个字。
“这是我？”
“嗯，这是你的名字。”沈栀点头。
…。。