送走警卫员，刘根来又回到了招待所，给前台大婶儿抓了把奶糖，问她哪儿有卖翡翠原石的。
前台大婶有没有听懂他说的啥，刘根来不清楚，反正前台大婶儿叽里呱啦了一大大通，他愣是一个字都没听懂。
他唯一可以确认的是前台大婶儿说的是汉语。
都是汉语，差别咋就那么大呢？
前台大婶儿也是个讲究人，看刘根来没听懂她说的啥，也没收起奶糖，探着身子，抻着脖子，朝走廊尽头喊了一句话。
这回，刘根来听出来前台大婶儿是啥了，她喊的是一个人的名字，应该是让她过来，至于原因，刘根来还是没听懂。
前台大婶儿话音刚落，从走廊尽头的卫生间里走出一个二十岁左右的姑娘，那姑娘瘦瘦小小的，一看就是当地人。
她边走，边甩着手上的水，还上下打量着刘根来，走到近前的时候，问了一句，“你要找找黑市，买翡翠原石？”
哟！普通话！
刘根来顿时有了种他乡遇故知的感觉。
“是啊，来了一趟，想去见识见识。”刘根来又抓了一把奶糖，放在前台上。
前台大婶见状，叽里呱啦又是好几句，手还一个劲儿的摆着，把刘根来搞得一愣一愣。
姑娘笑着给刘根来翻译着，“罗婶儿说，她又没帮你什么忙，那些奶糖给我，她不要。”
还是个厚道人。
“没事儿，你跟她说，送她了，不能让她白帮忙喊人不是？”刘根来微笑回应。
送出去的东西，岂有拿回来的道理？
刘根来敞亮着呢！
罗婶儿应该能听懂普通话，刘根来话音刚落，她又叽里呱啦一大堆，都没用姑娘给她翻译。
罗婶儿的话不都是冲刘根来说的，后半句是说给那姑娘听的，那姑娘回应了几句。
两个人当着刘根来的面儿用汉语对话，刘根来愣是不知道她们在说什么，直到姑娘再次给他翻译。
“罗婶儿说，你一个外地人，人生地不熟的，一个人去黑市容易吃亏，想让我带你去。”
奶糖没白给啊！
罗婶儿还挺热心，就是有点过头。
大晚上的，让一个姑娘带他去黑市，也不怕人家姑娘吃亏——这是觉得我长得帅，谁吃亏谁占便宜还是两说？
刘根来正胡乱琢磨着，那姑娘又道：“大晚上的，我带你一个大小伙子出门不合适，让我表弟带你去吧！以前有
…。。