不到十分钟，一名值班的翻译被紧急叫到了办公室。他戴上耳机，仔细听着那段被处理过的音频，然后参照着视频画面，给现场几位警官进行同声传译。
“这里刀卖完了，我们怎么办？”
“别买了吧，火车是不是快开了？”
“还早。要不我们到了济南再买吧，先去候车，这会儿正好检票口人多一点，不容易被注意。”
“好，我们走。”
以上，就是翻译人员根据那段模糊的对话，同声传译出来的结果。
屋里，一个肩扛两杠三星警衔的高级警官听完翻译，靠在桌子边，双臂抱在胸前，眉头紧紧地锁成了一个川字。他沉声问道：“邵科长，视频里这三个人的身份确定了没有？”
“报告领导，还没有。我们已经抠图用人像系统进行比对了，但这三个人的资料不在我们市局的数据库里。”一个戴着眼镜的科长模样的警察回答道。
“那就是说，没在咱们清岛登记过。火车站那边情况怎么样？查到他们上了哪趟车没有？”两杠三星又问道。
“查到了，是K208次列车！开往西宁西的。但是……暂时还查不到具体的座位号。”另一个警官回答。
“为什么查不到？！”两杠三星的声音一下子严厉起来，“马上给铁路公安打电话！让他们协查！”
“领导，让铁路方面协查的话，这个案子得先走流转程序，但现在还没正式立案升级。而且，K208次列车我刚查过，估计这会儿差不多已经过了膏密，早就离开清岛地界了。这种情况，得从省厅那边走流转才行。”邵科长解释道，脸上有些为难。
两杠三星在办公室里来回走了几步，叉着腰，面对着墙壁上挂着的地图，思考了足足一分钟。所有人都屏住呼吸，不敢出声。朋友们看到这儿可能会想，火车票不都是实名制吗？查个座位号应该很简单才对。但别忘了，这是2009年，全国范围内的火车票实名制，要到2011年才开始全面推行。
这位警官之所以犹豫要不要上报省厅，也是有苦衷的。现在不确定这三个人的真实身份，而且清岛市局的资料库里根本查不到这三个人（2009年的时候，删东省内各市的公安系统资料库还没有完全联网）。如果就这么直接上报省厅，就意味着要动用省级别的资源来核实这三个人的身份。万一查到最后，这三个人是清白的，那清岛市公安局这次上报信息的准确率就会下降，而这个准确率，是直接跟市局领导们的年度业绩指标挂钩
…。。