他们无法想象，一直被他们视为落后弱小的中国军队，是如何能对强大的日-本舰队造成如此毁灭性的打击。
而与洋人的惊慌形成鲜明对比的，是租界内中国百姓的反应。
最初他们也被巨大的动静惊吓，但当他们看清是日-军的舰艇在燃烧爆炸时，难以置信的狂喜瞬间淹没了恐惧。
“炸得好！炸得好啊！”一位老者激动地拍着栏杆，老泪纵横。
“是咱们的军队！肯定是咱们的军队干的！”年轻人兴奋地跳起来，指着对岸的火光大声喊道。
“老天开眼！终于轮到小鬼子挨炸了！”
“让你横！让你开炮打咱们！报应！这就是报应！”
弄堂里，阳台上，窗户口，挤满了兴奋的中国人。
他们忘记了租界的规矩，忘记了可能的危险，压抑了太久的屈辱和愤怒在这一刻得到了宣泄。
欢呼声、叫好声、甚至激动的哭声响成一片。
他们相互传递着这个消息，脸上洋溢着扬眉吐气的兴奋和自豪。
虽然他们并不知道对岸的同胞是如何创造这一奇迹的，但他们坚信，这一定是中国军队的反击！
这一夜，黄浦江上的冲天烈焰，不仅照亮了日-军的溃败，也点燃了无数中国人心中渴望胜利的火焰。
对岸租界的灯光依旧璀璨，但此刻，所有人的目光都无法从北岸那场盛大的、复仇的“焰火”上移开。