扎克·兰多夫那番充满自由和芬芳的咆哮通过ESPN的全国直播信号传遍全世界时，马克·库班正坐在美航中心包厢的沙发上。
「他. ..他刚才说什麽？！」库班猛地站起身，眼睛死死盯着包厢里的电视屏幕，仿佛要钻进去把兰多夫那张大脸揪出来，「那个. . .那个该死的混蛋！他竟敢！！！」
话音未落，电视里徐凌那张故作正经的脸就说出了：「扎克在措辞上，有待商榷；但在论据上，无懈可击。谢谢。」
「！￥！￥！」
「这帮该死的混蛋！！！」库班的脸瞬间涨得通红，脖子上青筋暴起，像几条扭曲的蚯蚓，「这两个杂碎！他们是在我的地盘！在我的球馆！！！」
包厢里的几名助理和球队工作人员面面相觑，谁也不敢先开口。
「我要下去！」库班像一头被红布激怒的公牛，转身就往外冲，「我要当面告诉那个肥仔和那个虚伪的中国混蛋」
「马克！冷静！冷静！」他的私人助理汤姆一一一个常年跟在库班身边、早已练就一身「安抚暴走老板」绝技的中年男人一一第一时间扑上去，用自己微胖的身躯挡在门前，「你现在下去只会让事情变得更糟！媒体就在外面！」
「让开，汤姆！」库班试图推开他，「我要让全世界看看，到底谁才是他妈的碧池！」
「绝对不行！」汤姆死死抵住门，「马克！你现在出去找他们吵架不会有任何好处，反而会正中他们下怀！他们会说「看啊，马克·库班果然被说中痛处了』！」
这番话稍微浇熄了库班一部分怒火，但更多的是一种被算计的憋屈感。
他喘着粗气，在包厢里来回踱步，像只被困在笼子里的野兽。
「我不能就这麽算了.不能. . .」库班喃喃自语，突然停下脚步，眼睛一亮，「对！采访!！我要去接受采访！我要告诉所有人.」
就在这时，包厢门被轻轻敲响，一名年轻的球馆工作人员小心翼翼探进头来：「库班先生，ESPN. ..想在赛後采访您，他们就在外面走廊.. .」
「采访我？！」库班猛地转过身，大声说道，「好啊！让他们进来！现在就进来！！」
汤姆想阻止，但已经晚了。ESPN的记者和摄像师几乎是挤进来的，镜头瞬间对准了面目狰狞的小牛队老板。
库班深吸一口气，直接抢过记者的话筒，没等对方提问，那张被怒火彻底扭曲的脸就顶在了镜头前：「兰多
…。。