第3、第6师团的小日本子虽然凶悍，但终究不是毫无痛觉的战争机器，他们也会感到害怕。
当预想中摧枯拉朽的胜利演变成每条街巷、每栋废墟都必须用成堆的尸体去交换的时候，猖狂的小日本子害怕了。
最初的狂热和占领长沙的“首功”刺激，在冰冷的死亡数字和仿佛永无止境的伤亡面前，迅速的消褪下去。
鬼子兵们眼中开始出现了迟疑，，冲锋时的“板载”声也不再嘹亮，取而代之的是碳基生物面对“真理”时本能的畏缩。
储英园前，渡边中队长看着又一次退下来的部下，再回头看看自己原本的满编中队在短短几小时内就已经减员近三分之二，脸色阴沉得能滴出水来。
他望着前方那片吞噬了无数日本兵却依然巍然不动的储英园，第一次对上级的命令产生了无力感。
“大尉…続けますか？”
（大尉…还要继续吗？）
小队长石井英男的声音里带着一丝颤抖，他是渡边中队长手底下最后一名小队长。
渡边大尉没有立刻回答，他环顾了一下四周，士兵们倚靠在弹坑和断墙后，许多人的脸上已经写满了疲惫和麻木，甚至还有一闪而过的恐惧。
“敵の火力点は完全に掌握できていない…正面からの突撃は損失が大きすぎる。”
（敌人的火力点尚未完全掌握…正面突击损失太大了。）
渡边像是在说服自己。最终，他咬了咬牙。
“全隊、現在の位置を保持し、敵情を偵察せよ！無断での前進を禁止する！重火器小队を前へ、あの石塀を占拠して射撃陣地を構築しろ！”
（全队，就地巩固现有位置，加强侦察！未经允许不得擅自前进！重机枪小队前出，占领那段石墙，构筑射击阵地！）
这道命令，实质上就是一种战术性后撤。（虽然他们并没有实质性的后撤举动，但实际上却停止了进攻。）
而类似的场景，在药王街、在学院街、在坡子街等多个激战区域都陆续上演。日军的进攻势头明显的减缓下来，他们不再急于向纵深穿插，而是开始有意识地控制已经占领的区域、并修建起了防御工事。
长沙城外，日军第3师团指挥部。
丰岛房太郎此时的心情不是很美丽。先前，即使在城外，他也能清楚的听到城内传来的，持续而激烈的枪炮声，那是他的部队在“奋勇前进”的证明。
可眼下，那“证明”声却明
…。。