“快喝吧，”他没好气地说，站起身，“你需要足够的休息——至少今天下午之前，你不能再出去了，听见没有？”
“但是我订购的木头今天要到了，我还打算给……”阿尔娜还打算给孩子们把床做了。
她用三个便士从系统那里换到了双人床的图纸，又用五个便士换到了需要的原材料，打算手搓出五张双人床，放在已经粉刷好的二楼房间里，作为居住的地方。
但她的下半句话很快消失无踪了。
哈德森太太正站在最外面，脸色苍白，嘴唇抿成了一条颤抖的线。
“你这个愚蠢，鲁莽的孩子，”她低声说，声音不是尖锐高昂的，而是带着一种湿漉漉的情感。
这个声音让华生本能地往后退了一步，福尔摩斯则是机敏地用力抓住了朋友的手臂，悄无声息地将他带离了房间，把卧室的空间留给这一对姑侄。
“你，”哈德森太太声音沙哑，把手里的托盘放在床头的柜子上，“你会喝完汤，吃完这些馅饼。然后你会睡觉。这之后，我亲爱的，我们再谈谈你和你的事业是否应该影响你的健康。”
阿尔娜飞快地屈服了。
在接下来的半天中，她承诺了按时回来吃饭、雇辆车来回往返，并且第二天就登报，额外雇佣一位老师给孩子们上课，而不是自己来包办所有的工作。
虽然支出比预期要多一些，但在星期五的下午，阿尔娜还是按时完成了所有工作。
她把二楼的房间门锁上，直起腰，脚步轻快地下楼梯，铁制的框架在她的脚步声中发出轻轻的嗡鸣。
夕阳西下，工厂内苍白的墙面映衬着逐渐暗淡的光线，马车夫应该已经到附近了。
阿尔娜伸展了一下身体，盘算着明天上午大概要接待多少孩子。
在这个时候，有人礼貌地叩响了铁门，然后把门推开了。
阿尔娜下意识往门口看去。
那是一个脸蛋红扑扑的姑娘，浓密的头发被束在发带中，仍有几撮不甘示弱地往上翘起。
“我在报纸上看见了你的通知，”她举起手，展示那张报纸，“并且没有错过上一期的泰晤士报。你打算找个人来管住那些小麻烦？”
“是啊，”阿尔娜回答，“并且恐怕没太多的薪水。和报纸上说的一样，每周六先令，包饭。”
听到这话，姑娘笑了一下，举止洒脱大方。
“我猜也是，”她环顾这座被粉刷一新的工厂，“你一个
…。。