政策的天皇，比一个被送上审判席的天皇更有价值。”
这是麦克阿瑟第一次称呼裕仁为天皇，语调从压迫转为了一种近乎慈祥的低沉。
“yOU like my SOn，年轻人都会犯错，关键是要学会走正确的路。”
待翻译翻译完后，虽然裕仁对麦克阿瑟竟然把自己比作他的儿子十分愤怒，但听到麦克阿瑟不打算追究他的战争责任，心中长舒了一口气。
他听懂了麦克阿瑟的意思，只要他听话，他就是天皇；如果他不听话，他就是一个战犯。
只要天皇制保住了，只要他不会被审判，被叫做儿子又如何？被当做狗又如何？
他站起身，向麦克阿瑟深深鞠了一躬。
他的上身弯下去的时候，头顶几乎与膝盖平齐。对于一个患有脊柱侧弯、走路都有些不稳的人来说，这个动作并不容易，甚至可以说充满了痛苦。
这不是日本式的普通鞠躬，这是臣子对君主、仆人对主人的跪拜之礼，只是省去了下跪的动作而已。
麦克阿瑟没有站起来，只是微微颔首，表示接受他的臣服。
（注：根据麦克阿瑟的回忆录记载，在会见裕仁时，对方主动承认了战争责任。但根据日方2002年公开的外务省资料显示，裕仁在和麦克阿瑟见面时，全程都在逃避战争责任。）