先是眯着眼，继而「噗嗤」一声，随即竟放声大笑起来：「哈哈哈哈！哈哈哈哈！」
那笑声又响又亮，透着股子说不出的促狭与痛快，直震得廊下伺候的小厮们面面相觑，暗忖：「太师爷多久没这般开怀大笑了？」
笑够了，蔡太师忽地转头，问侍立一旁、兀自惊讶的翟管家：「翟谦，你来说说，若换了你，该当如何处置啊？」
翟管家冷不防被点名，一张老脸顿时涨得通红，搓着手，期期艾艾地道：「太师爷……您老……您老又不是不知，小的……小的家中只得一个，素日里……惧内得紧，连大声言语都不敢。这等齐人之福、拈酸吃醋的勾当，问小的……小的岂不是……问着了「擀面杖吹火』一一一窍不通麽！便是这一个，小的已然是不好对付了。」他窘迫得恨不得找个地缝钻进去。
蔡京见状，笑得越发畅快，指着翟谦道：「哈哈！早年间劝你再纳几房，图个热闹，你偏惧内不敢。如今可尝到滋味了？後悔也迟喽！」翟管家越发尴尬，只垂着头，吭哧吭哧说不出话来。
蔡太师这才收了笑，转向大官人，眼中精光闪烁：「你啊，你方才说什麽「一碗水端平』？嘿！从古至今，帝王将相，又有哪个真能端得平？你拿这事来问老夫，倒真真儿是给老夫出了个难题！」他话锋一转，抚须道：「不过嘛……老夫宦海浮沉这些年，於这女人一道上，倒也积攒下些许心得，今日便破例指点你一二。」说罢，对翟管家吩咐道：「去，把里间炕头边上那个描金嵌螺钿的红漆小箱子，与我搬出来！」
翟管家如蒙大赦，忙应了声「是」，颠颠儿地进去了。不多时，果然吃力地捧出一个沉甸甸、亮闪闪的精致箱子。
蔡太师示意他将箱子放在桌上，悠悠然对大官人说道：「你可知这妇人的心思胃口，就恍若那春潮汛期。你若喂她不饱，她自然要闹腾，要争抢，你便是有通天的手段，也休想端平那一碗水！可你若将她喂得饱饱的，餍足了……」
他眼中闪过一丝促狭，压低声音，吐出几句市井粗鄙至极的俚语，「……她自己个儿回味那登仙的滋味都嫌时辰不够，浑身酥软，骨头缝儿里都透着舒坦，哪还有闲工夫、有精神头去管你後头又弄了几个粉头、养了几房外宅？」
大官人听得目瞪口呆！那边刚放下箱子的翟管家更是惊得一个趣趄，差点将箱子摔了，赶紧小心放桌上两人飞快地对视一眼，皆从对方眼中看到难以置信的骇然一一堂堂当朝太师，官家之下第一人，竟能如此面不改色地说出这等粗鄙露骨的
…。。