对不起。我不是故意要对你嚷嚷的。今天背到家了，仅仅是这样而已。过来，让我看看你做的东西。」
「这不是什麽「东西」。这是我们的圣诞树，爸爸。」蒂姆低落地说道。
「对——没错，我知道。我就是这意思。」
「看，这些玩意儿都是我从垃圾车里翻出来的。我试着让它们看起来像你在第五大道55大街商店里见过的那些靓货。」蒂姆对鲍勃解释自己做的圣诞树，「我想，要是把超人的徽章画在兵人身上会更酷的，因为兵人看起来不怎麽圣诞，但是超人更像圣诞老人————
你知道的，他浑身红彤彤。」
「我还想，要是上面也有个蝙蝠侠的东西会更酷，因为博比·密尔斯他的圣诞树上就有个蝙蝠侠的装饰品，那一」
鲍勃本来正一副十分感兴趣的样子欣赏着圣诞树，但听到这句话，表情顿时就变了，「这会儿，见鬼的你为什麽想在圣诞树上挂蝙蝠侠呢？我是说，蝙蝠侠也不怎麽圣诞，你知道的。我是说，他非常吓人————全身黑默黢————」
「但是，我想蝙蝠侠是一个好人。博比·密尔斯说他只伤害那些做了坏事的人。」
「我是说————我猜吧，也许事情并不总是黑白分明。有时候，好人也会做坏事。」鲍勃有些低落地说道。
蝙蝠侠又停了一会，见面前的字幕不再更新，便离开了鲍勃家。
蝙蝠洞。
「你回来了，那个鲍勃怎麽样了？他和罗兰有关？」罗宾对布鲁斯问道，「还有，你面前这一团字是什麽，字幕吗？」
「嗯。」蝙蝠侠没有多说，看着变化的字幕。
【他的地盘又湿又黑。有些人会说，就和他的心一样褴褛、黯淡又空洞。】
【他喜欢那样。看，老死刻鲁挤不太擅长与人交往。他宁可要孤单。】
【他已全然忘我地将他生命中的大部分时间都投进了工作里。没时间分给其他任何人。】
【其他人在他看来，仅仅是种麻烦。】
「诽谤啊，这字幕在诽谤你啊！」罗宾说道。
「罗兰这又是来的哪出啊？」蝙蝠侠翻了个白眼，「算了，待会准备见识见识三个鬼魂吧。」
「你是说，《圣诞欢歌》？」罗宾顿时明白了什麽，「等等，为什麽你是斯克鲁奇啊？」
「这你得问罗兰。」蝙蝠侠说道，「这些家夥不知道抽什麽风。」
「这些？」
「
…。。