各大媒体将镜头对准了刘一民，闪光灯让刘一民感觉到无比刺眼。
“各位南美洲同行，艺术界的朋友，媒体朋友：
感谢大家对中国作家代表团的欢迎，也感谢我的朋友、世界著名作家加西亚·马尔克斯的的真诚邀请。没有他的邀请，就没有这次交流。
当飞机从美国降落到巴拿马，再到飞机落地委内瑞拉。我切实地感受到了这片土地曾经、现在所遭受到的殖民苦难。这片苦难的土地造就了独特拉美文学。
这里是生命凋零之所，却是文学盛开之地。经过我跟南美洲的同行们交流，我感受到他们对独裁和殖民的愤怒，对压迫和屠杀的愤怒以及对这片土地深沉和悲悯的爱意。
著名智利作家和诗人聂鲁达曾经访问中国，当他得知他的中文名字是由三个‘耳’组成时，他高兴地说他有三个耳朵，第三个耳朵专门来倾听大海的声音。
我想说，以加西亚·马尔克斯为代表的拉美作家，都有三个耳朵，第三个耳朵是来倾听这片土地所遭受的苦难和雨林里白骨的呻吟。
无数遭受欺凌的魂魄正萦绕在南美大陆，萦绕在整个美洲大陆，整个世界
第三世界国家所遭受的苦难，是我们笔下不竭的灵感源泉，也是我们第三世界作家的悲哀。
我们努力的想要挣脱美西方的叙事结构，却发现我们被禁锢的越来越深。西方人讲马尔克斯先生的是魔幻现实主义，马尔克斯先生认为他的是现实主义。
只有同样经历过苦难的人才明白，《百年孤独》正是拉丁美洲所经历过的现实。
所以，第三世界国家应该团结起来！第三世界国家文学也应该团结起来！”