家宝被称为什么吗？”
“清华之龙？老师没对我提过。”
钱锺书哈哈一笑：“对，就是清华之龙，我们这龙、虎、狗对应了北洋军阀里的龙、虎、狗。你呀，外面都叫你是中文系之宝树，因为你家宝也跑到燕大中文系当起了教授，家宝后继有人喽。”
走到未名湖的时候，钱锺书顿住了脚步：“好了，就送到这里吧。我住在三里河南沙沟，你要是有事可以去那里找我，我夫人对你也很感兴趣，你的许多书我们也都看，并且还都交换了看法。”
三里河南沙沟有一片红砖公寓楼，那里住了一大批著名的教授学者，跟曹禹家里的木樨地被称为“尚书楼”相比，这里被称为“高知楼”。
“我送您到校门口！”
钱锺书摆了摆手：“不必了，我自己在未名湖这里溜达一下，你不用陪我了。”
钱锺书再三婉拒，刘一民告别后转身回到了中文系。
办公室里，朱光遣已经在等着刘一民了，见他进来后，迫不及待地问道：“《宠儿》到底写的是什么？”
“朱教授，您别急，我找个安静点的地方慢慢给你讲！”刘一民安抚道。
朱光遣并没有给其他教授讲的事情，要讲得自己先看了再说。
“走吧，去我那个办公室，那里没人！”朱光遣带着刘一民来到了自己的办公室，急切地关上了门。
刘一民说道：“朱教授，是这样的。钱教授看到的这篇也是以美国种族欺压的历史为蓝本写的。”
“锺书同志为什么那么重视？如果像你说的这样的话，他可不会专门提出翻译的问题。锺书同志除了社科院的事儿，还有一大摊子事儿呢！”朱光遣认真地分析完后，得出了自己的结论。
“我给您详细讲一讲吧，我是用《百年孤独》的表现手法写的，故事的走向是这样的”
朱光遣听到“《百年孤独》”这四个字儿的时候，已经觉得这的不简单了。
听刘一民讲完之后，朱光遣如恍然大悟一般：“难怪锺书同志想翻译，确实是一个好故事，这本的书稿在哪里?”
“现在在夏言同志那里！”
“下一个给我看看如何？我跟老杨一起研究研究，他要是知道你写了这篇，定然会很开心，说不定脸上的病态都会消散几分。”朱光遣神色黯淡，很为自己这个老朋友担忧。
“好，等夏老看完，我让人抄两份给您，您和杨教授拿着看就行！”
“好，
…。。