了，老朱，我回去给你们协调三千经费怎么样？你是院里的委员，应该知道院里的难题，这钱就不是社科院应该出的。”钱锺书说道。
朱光遣喜笑眉开地说道：“谁让你刚才说出来了呢，再说了，你来燕大中文系，肯定不简单，这钱就当个买路钱！”
“你呀你，老朱，我准备邀请一民到时候参加中美比较文学交流会，到时候你也参加，我看你这教材编写完，就成了西方现代文学思想的专家喽！一民，你呢？”
钱锺书没有问朱光遣的意见，而是直接问刘一民的意见。
刘一民说道：“我到时候一定参加！”
“好，咱们学界老少一起出马，让他们看看中国文学领域的学者传承有序。”钱锺书开心地说道。
钱锺书事情说完了，还坐在办公室里没有走，几个人都觉得奇怪，但只能是有一搭没一搭的聊着。
关于刘一民的问题，他都老老实实地做答。
钱锺书拍了拍刘一民的肩膀说道：“好好干，我看以后进入社科院当学部委员没问题。”
“那是自然，锺书同志，你看看有没有机会借你的班，当社科院副院长？”朱光遣开玩笑道。
钱锺书哈哈一笑，这话自己怎么回呢，搞得好像是选接班人一样。
朱光遣问道：“说吧，你还有什么事情？”
“我是找一民的，一民啊还有件事儿，我在老沈那里看到你《宠儿》的手稿了，我看完后跟老沈的意见很一致，我认为这是一本能够攀登世界文学高峰的著作。
你也知道我学的就是外语，翻译过不少著作。”
刘一民知道，老人家的诗词都是钱锺书翻译的。
“钱教授，感谢您的夸奖！”
旁边的朱光遣插嘴道：“什么《宠儿》？我怎么不知道？一民，咱们一个办公桌上工作，你有什么瞒着我的？”
钱锺书看了一眼朱光遣，对刘一民说道：“我想做你这本书的翻译工作，你觉得怎么样？”
刘一民没想到钱锺书是这个意思，刘一民犹豫片刻后，尽管十分头疼但还是说道：“钱教授，实在不好意思，我已经跟徐驰同志谈过翻译的事情了。”
刘一民说完，心里哀嚎道，老徐同志，我可是为你做出了巨大牺牲啊！以后要是评不上院士，可都怨你！