旁边的几个导演听到两个人你来我往，心里面暗暗叫喜。这个米勒从美国来到人艺，就开始各种挑毛病，让很多导演心里面都憋了一口气。
偏偏曹禹作为东西方大师的身份，只能明里暗里讲几句。刘一民出来讲正好，既然米勒讲刘一民是“年轻人”，那这位大师不会跟年轻人生气吧！
两人讲着讲着，台上的表演好像已经在其次了，大家都在听两个人辩论，声音越来越大。
“刘，说实话你在美国的发言我看了，《绿皮书》我也看了，你在中国的一些剧本，我大概看了四本左右。说实话，我觉得你的东西有文学价值，但缺乏艺术价值。”
刘一民淡笑道：“米勒先生，请指教！”
“我看了，你的内容大部分是在歌颂，而不是批判。我觉得艺术价值高的文学作品，恰恰是在于批判。即使是《绿皮书》，里面的批判性也是不足的，最后的和解消解了种族主义歧视的残酷。
你的其余作品，跟其他的中国作家一样，都有一个共同的主题，那就是——歌颂，你的《山高水长》和《红河谷》我都看了，还有那个《驴得水》。
前两部都是歌颂，《驴得水》是批判，但是它的艺术价值显然没有那么高。年轻人，你应该承认这个问题，而不是在心里面想着反驳的词汇。
我承认你是一位优秀的年轻人，但你毕竟还是太年轻，你的人生经验和阅历都是不足的，不足以去支撑一部伟大的作品！”米勒毫不留情地说道。
旁边的曹禹脸色铁青，朱霖更是恨不得上去用把这名美国人的高鼻梁打断。
刘一民对着英若诚说道：“英老师，这句话先不翻译。”
接着看向曹禹：“老师，我能放肆一下吗？”
曹禹没说话，只是点了点头。
刘一民清了清嗓子笑着说道：“米勒先生，你觉得应该如何去表现这战争呢？”
见刘一民语气平淡，米勒还以为刘一民认输了，于是得意地说道：“刘，我是一名鱿太人。我们的民族在二战期间受到了屠杀，我写了许多剧本，关于纳粹罪行的。可是你知道我是如何表述的吗？”
米勒是鱿太人，不过出生就是在纽约，不是流亡到美国的。他在五六十年代写了大量的剧本来批判德国的罪行。
但是他的批判独树一帜，跟他的鱿太族人不一样。他并不去直接的展现大屠杀的残酷，去直接批判德国人。
而是在剧中淡化了纳粹德国军人，将鱿太人置于
…。。