道：“真正的作家应该在书房、在采风的路上，而不是像一名销售员一样推销！”
尼琪也没有勉强，双方只是合作关系，刘一民也不是吃不上饭的作家。
“明天祝你们顺利到达旧金山，希望咱们能再次见面！”聂华令起身说道，离开的时候让他们好好休息。
“以后啊，这出国的任务我是能躲则躲，真累啊！”张广年起身朝着自己的房间走去。
刘一民来到徐驰的房间，数出了两千美元交给了徐驰。
“这么多？”徐驰数完手中的美元说道。
刘一民嘿嘿一笑：“老徐同志，你自己翻译了多少你不知道吗？”
“我还真忘了！”徐驰将手中的美元放到吊灯下仔细地端详了许久：“我还真有点爱上美国了。一个月，一台冰箱、一台洗衣机！”
“你要再努努力，还能挣辆摩托车！”刘一民笑着说道。
徐驰指了指自己的眼睛说道：“你算了，没命挣啊，你看我眼睛，回家得让你嫂子好好的给我补一补营养。”
“老徐同志，这五百美元是《绿皮书》的翻译费，别说不要，以后还有书等着你翻译呢！”刘一民将另外的五百美元塞到了徐驰的口袋里。
“一民，其实你这英文水平，自己翻译问题不大！”徐驰说道。
“我基本上用的都是简单句，真翻译还得靠你。文学不只是内容啊，句子的美感也极为重要。”
徐驰没有继续推脱，将五百美元给收下了，这两千五百美元能让他的生活提高一个档次了。
徐驰出身名门，亲戚背景也大，但靠着他自己那一百多的工资，也称不上富裕。
报告文学单行本的销量，远远不如。何况，写一篇就是大半年。翻译一本书也是大半年，摊到每个月，也没多少钱。
到旧金山大家没有直接离开，而是自由活动了两天。
刘一民和徐驰到商场买了不少东西，刘一民投稿挣了四千美元，分给徐驰两千五还有一千五百美元，加上原本有的一千多和文学奖的一千美元奖金，刘一民的手里还有将近四千美元。
到了商场，刘一民扒拉着手指，看都要给谁买礼物。给朱霖买了一件风衣还有一条裙子。
“一民，你买这么多？”
“人多，万老师和师娘、师姐、岳父岳母、我爹我娘、大哥大嫂，也不能厚此薄彼吧。”
徐驰给妻子买了一条披肩，又给几个孩子买了点东西。
…。。